1
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
setiap akhir pekan.

2
00:02:26,310 --> 00:02:27,510
Tidak peduli apa yang sedang terjadi.

3
00:02:28,090 --> 00:02:31,050
Masa kejayaan saat bioskop masih besar.

4
00:02:31,290 --> 00:02:33,290
Ya, itu kota besar, kota kecil yang bagus.

5
00:02:33,590 --> 00:02:34,870
Itu dari sesuatu. Itu dari apa?

6
00:02:35,150 --> 00:02:36,990
Tidak ada yang peduli lagi. Itu adalah
masalah.

7
00:02:37,850 --> 00:02:40,030
Casablanca. Bioskop baru.

8
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
Tidak punya tirai.

9
00:02:42,370 --> 00:02:43,710
Mereka bahkan tidak memutar musik.

10
00:02:46,890 --> 00:02:49,110
Mungkin itu hal yang baik.

11
00:02:49,370 --> 00:02:50,570
Ini semua tentang presentasi.

12
00:02:52,620 --> 00:02:55,340
Ah, kamu akan melewatkannya. Jangan bilang kamu tidak akan melakukannya.
Ya, aku akan merindukannya.

13
00:02:55,900 --> 00:02:57,060
Merindukan itu seperti lubang di kepala.

14
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
Maksudku itu.

15
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
Bisnis telah berubah.

16
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Semuanya berubah.

17
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
Kota telah berubah.

18
00:03:03,660 --> 00:03:05,300
Tidak ada rasa kebersamaan lagi.

19
00:03:05,840 --> 00:03:10,060
Dulu ada perasaan yang nyata
komunitas di sini di mana Anda merasa...

20
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
Dihargai.

21
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Lihatlah itu.

22
00:03:18,500 --> 00:03:19,660
Sudah hampir melewati kaki.

23
00:03:23,560 --> 00:03:26,000
Bajingan. Lebih baik pastikan Conway tidak melakukannya
lihat itu.

24
00:03:26,940 --> 00:03:29,340
Pelanggaran lain apa pun yang seharusnya saya lakukan
sadari?

25
00:03:30,760 --> 00:03:31,760
Tuan-tuan.

26
00:03:33,180 --> 00:03:35,320
Mereka tidak menghalangi jalan ini. aku akan menyimpannya
mencari.

27
00:03:38,000 --> 00:03:41,660
Apakah ada pembobolan? Anak-anak, ternyata tidak
tampak serius. Cukup serius untuk menelepon

28
00:03:41,660 --> 00:03:45,820
penjaga? Astaga, perlu ada
unsur kepercayaan di sini.

29
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Sudahlah.

30
00:03:47,180 --> 00:03:48,600
Ada apa dengan panggilan itu?

31
00:03:49,260 --> 00:03:50,500
Itu milik Ayah. Mengapa tidak?

32
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Mengapa kamu memakainya?

33
00:03:52,520 --> 00:03:53,620
Yah, kelihatannya bagus, bukan?

34
00:03:53,940 --> 00:03:54,940
Anda kembali bergaya.

35
00:03:55,460 --> 00:03:57,060
Apa? Saya tidak mengatakan apa pun.

36
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Tidak, Anda tidak perlu melakukannya.

37
00:03:59,680 --> 00:04:01,620
Sial, lewat sini. Pergi, pergi, lewat sini.

38
00:04:02,060 --> 00:04:04,960
Anda belum memberitahunya tentang kami
petualangan, bukan? Tentu saja tidak.

39
00:04:05,600 --> 00:04:08,880
Karena itu menjijikkan, Riley, jika dia tahu
tentang itu. Manusia itu hiu. Pria a

40
00:04:08,880 --> 00:04:10,320
menteri pemerintah. Tepat.

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,840
Ingat, Ayah adalah temannya, dan bahkan
dia tidak mempercayainya.

42
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
Pangeran.

43
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
Ayah sudah pergi.

44
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Jangan ambil semua milik kita.

45
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
Siapa yang menjual bioskop?

46
00:04:31,940 --> 00:04:32,940
Dari mana kamu muncul?

47
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
Apakah itu benar?

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
Tidak sekarang.

49
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Kami baru saja akan buka.

50
00:04:36,880 --> 00:04:37,639
Beri tahu saya.

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Lobi.

52
00:04:38,880 --> 00:04:40,800
Tidak bisa bekerja. Aku punya kaki dan
sakit kepala. Jangan mulai.

53
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
Lagu ini tidak membantu.

54
00:04:42,300 --> 00:04:45,420
Saya suka lagu ini. Aku tahu, tapi kamu juga tahu
harus memainkannya berulang kali?

55
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
Hei, Ayah.

56
00:04:48,660 --> 00:04:49,339
Tidak sekarang.

57
00:04:49,340 --> 00:04:53,000
Hanya... Akan dibuka. Ya atau tidak? saya akan melakukannya
teruslah bertanya sampai kamu memberitahuku.

58
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
Hai.

59
00:04:54,840 --> 00:04:55,579
saya menjual.

60
00:04:55,580 --> 00:04:56,580
Senang? Kotoran.

61
00:04:56,800 --> 00:04:58,400
Simpan itu untuk dirimu sendiri. Staf tidak tahu
belum.

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,279
Bu, tidak.

63
00:04:59,280 --> 00:05:00,460
Saya akan meneleponnya besok.

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,240
Besok? Aku akan meneleponnya sekarang. Bukan
Sekarang. Kami baru saja akan buka.

65
00:05:04,880 --> 00:05:09,140
Dan kita kehabisan perubahan. Dan tidak ada
tanda Lila. Tolong, aku tertembak

66
00:05:09,140 --> 00:05:12,140
kepala. Tidak sekarang. Kami baru saja akan melakukannya
terbuka. aku tenggelam. Tidak sekarang. Kami hanya

67
00:05:12,140 --> 00:05:13,049
akan terbuka.

68
00:05:13,050 --> 00:05:13,929
Mendengar dari cek saya?

69
00:05:13,930 --> 00:05:17,330
Tidak sekarang. Kami baru saja akan buka. Apakah
Anda dengar apa yang saya katakan di berita?

70
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
Listrik padam, kudengar.

71
00:05:18,490 --> 00:05:21,510
Tampilan itu akan berubah menjadi
penghitung. Kita bisa mengaturnya tanpa Lila.

72
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
Dickie, kamu harus menunggu.

73
00:05:22,910 --> 00:05:24,730
Kit, buka pintunya. Anda lebih dekat.

74
00:05:30,130 --> 00:05:31,130
Waktu pertunjukan.

75
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Tapi ini lebih mengasyikkan.

76
00:05:45,550 --> 00:05:49,350
Keluar dari jalanku, keluar dari jalanku, keluar dari jalanku
cara. Mobil yang luar biasa. Sialan.

77
00:05:49,990 --> 00:05:51,090
Dari mana semua ini berasal?

78
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
Saya menyebutnya akhir pekan.

79
00:05:52,590 --> 00:05:54,790
Dan ini adalah libur tengah semester. Mereka keluar
merayakan.

80
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
Merayakan hatiku.

81
00:05:56,570 --> 00:05:59,810
Ketika saya masih di sekolah, kami merayakannya dengan
sebuah bendera, sebuah sari buah apel, dan meraba-raba

82
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
bagian belakang biara.

83
00:06:01,810 --> 00:06:02,810
Lupakan filmnya.

84
00:06:02,970 --> 00:06:04,850
Saya akan membayar hanya untuk mengawasinya. Siapa ini
nona muda?

85
00:06:05,110 --> 00:06:06,110
Dengan kondisi medis.

86
00:06:06,130 --> 00:06:07,130
Siapa yang tidak masuk?

87
00:06:08,010 --> 00:06:09,250
Tidakkah kamu ingin tersesat di mataku?

88
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Vincent, kamu bodoh.

89
00:06:22,100 --> 00:06:23,100
Maaf, Mayor Fancy.

90
00:06:23,260 --> 00:06:24,880
Apakah Anda ingat Brady Palmer? Terima kasih.

91
00:06:25,140 --> 00:06:27,100
Mereka mengusirnya minggu lalu karena dia
sedang memilih korek api di layar.

92
00:06:27,420 --> 00:06:31,260
Bagaimana kabarmu, Vincent? Semoga sepupunya
keluar saja dari penjara. Terima kasih. Dan

93
00:06:31,260 --> 00:06:33,720
Bibi Ona yang bekerja dengan adiknya,
bilang Tank akan datang untuk memulaimu

94
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
malam ini. Siapa Tanknya?

95
00:06:35,640 --> 00:06:38,620
Sepupu Brady akan datang untuk menjemputmu
keluar. Terima kasih. Dan apa yang ada di dalam Tank

96
00:06:38,620 --> 00:06:39,259
penjara untuk?

97
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Menyerang. Terima kasih.

98
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
aku ikut denganmu.

99
00:06:42,300 --> 00:06:43,520
aku mendapatkannya.

100
00:06:43,760 --> 00:06:46,180
Anda seharusnya mendengar saya. aku mendapatkannya.
Dia siap memberikan penawaran.

101
00:06:46,520 --> 00:06:47,309
Tawaran serius.

102
00:06:47,310 --> 00:06:49,310
Katanya, kata-kata itu tidak banyak diucapkan,
lebih atau kurang.

103
00:06:49,690 --> 00:06:52,630
Lebih kurang. Anda di sini untuk melihat
kematian dalam aksi, oke?

104
00:06:52,910 --> 00:06:54,690
Anda bahkan tidak seharusnya tahu, jadi katakanlah
tidak ada apa-apa.

105
00:06:55,270 --> 00:06:56,270
Apakah kamu mendengarku?

106
00:06:56,690 --> 00:06:57,810
Anda tidak tahu.

107
00:06:58,430 --> 00:06:59,430
Cobalah bersikap baik.

108
00:07:02,170 --> 00:07:03,170
Saya selalu baik.

109
00:07:04,450 --> 00:07:08,390
Harry, ini saudaraku, Earl. saya tidak bisa
lihat dia tidak perlu diperkenalkan padaku. Taruh

110
00:07:08,390 --> 00:07:09,390
itu di sana.

111
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
Ini adalah penghargaan untuk Anda.

112
00:07:12,310 --> 00:07:15,210
Saya ingin sekali. Ayo, akan kutunjukkan padamu
balkon.

113
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
Lewat sini.

114
00:07:17,550 --> 00:07:19,490
Bawa ke sini saat aku turun dan
pergi ke mana pun.

115
00:07:19,870 --> 00:07:21,230
Tidak, Anda tidak boleh membawa keripik ke dalam.

116
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
Tony Jeli.

117
00:07:23,030 --> 00:07:24,050
menurutku.

118
00:07:24,630 --> 00:07:29,050
Apakah Anda percaya film pertama saya
lihat ada di gedung ini?

119
00:07:30,470 --> 00:07:32,730
Sebelumnya itu adalah bioskop. Benar-benar? Ya.

120
00:07:33,150 --> 00:07:34,730
Seorang ibu tua berdiri tegak.

121
00:07:35,250 --> 00:07:36,830
Itulah satu-satunya hal yang akan selalu saya lakukan
ingat.

122
00:07:37,910 --> 00:07:39,470
Bagaimana kabarnya, Bajingan Kecil?

123
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
Tidak, kita belum melakukannya.

124
00:07:52,430 --> 00:07:54,710
Ayahmu adalah seorang pengusaha.

125
00:07:55,630 --> 00:08:01,370
Sebelum ada di antara kami yang mengetahui kata itu, dia
menyeret kita ke abad ke-20 ketika dia

126
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
membuka tempat ini.

127
00:08:03,710 --> 00:08:07,670
Orang ini memiliki kesombongan serupa. Apakah kamu
ingat banyak tentang ayahmu? Ah,

128
00:08:07,670 --> 00:08:08,489
cuplikan saja.

129
00:08:08,490 --> 00:08:11,030
Laki-laki Anda di sini membesarkan saya. Saya tidak akan membual
tentang itu.

130
00:08:11,310 --> 00:08:15,490
Siapa yang membual? Dia membeli tempat itu dari
seorang pria bernama Tash Tracy. Tua yang malang

131
00:08:15,490 --> 00:08:17,890
tas. Buruk sekali. Apa yang terjadi padanya?

132
00:08:18,850 --> 00:08:20,810
Tertawa matanya dalam api yang mengerikan.

133
00:08:21,370 --> 00:08:24,370
Dia benar. Salah satu filmnya diputar
api.

134
00:08:25,150 --> 00:08:26,970
Film nitrat. Hal yang mematikan.

135
00:08:27,590 --> 00:08:32,470
Tiga antek pendek. Saya dapat meyakinkan Anda tidak
ada yang tertawa malam itu. Ironisnya.

136
00:08:34,809 --> 00:08:36,590
Tidak pernah ada waktu yang lebih baik untuk melakukannya
berbelanja.

137
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Duduk di sana.

138
00:08:40,929 --> 00:08:42,990
Apa yang salah dengan gambarnya?

139
00:09:00,149 --> 00:09:02,870
Saya hampir tidak menyentuhnya. Coba saya lihat.

140
00:09:03,090 --> 00:09:07,130
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Jangan mengutak-atik lensa.

141
00:09:30,430 --> 00:09:31,950
Selamat malam, Jack.

142
00:09:32,250 --> 00:09:35,410
Kau bisa pergi dengan selamat malammu,
Mendongkrak.

143
00:09:35,610 --> 00:09:37,510
Tempat ini benar-benar lelucon.

144
00:09:37,870 --> 00:09:44,550
Mesin-mesin tersebut disatukan dengan
karet gelang, dan semua yang saya dengar dari Anda

145
00:09:44,670 --> 00:09:45,810
aku akan memperbaikinya.

146
00:09:46,270 --> 00:09:48,050
aku akan memperbaikinya. Selamat malam, Jack.

147
00:09:48,350 --> 00:09:50,250
Baiklah, perbaiki ini, dasar peluru.

148
00:10:31,790 --> 00:10:33,070
Saya benar-benar perlu mendapatkan musik baru.

149
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Apa yang terjadi pada Jack?

150
00:10:36,030 --> 00:10:38,890
Saya memecatnya. Dia berhenti. Aku tidak tahu.
Maukah Anda melihat ini? Dia bahkan belum melakukannya

151
00:10:38,890 --> 00:10:39,910
naikkan filmnya. Apa maksudmu?

152
00:10:40,510 --> 00:10:43,450
Aku takut tanganmu kotor, kamu
tahu itu. Katakan saja padaku.

153
00:10:43,750 --> 00:10:47,370
Lima gulungan berada dalam dua ledakan besar. Jadi saya
hanya perlu melakukan satu pergantian, tapi sekarang

154
00:10:47,370 --> 00:10:50,710
Saya harus berlari dan melakukan pergantian
setiap 15 menit di atas segalanya

155
00:10:51,010 --> 00:10:53,150
Sial. Apakah ini sesuatu yang diinginkan Conway
perhatikan?

156
00:10:53,390 --> 00:10:54,910
Tidak, saya tidak memperhatikan apa pun. Masuk kembali
ruang kelas.

157
00:10:55,350 --> 00:10:56,510
Dia anak besar. Terserah saya.

158
00:10:57,510 --> 00:10:59,230
Anda bertanya-tanya mengapa Anda tidak bisa mendapatkan staf.

159
00:11:01,540 --> 00:11:03,520
Tentu saja dia tidak mengikatku seperti itu
terakhir kali.

160
00:11:04,340 --> 00:11:05,660
Aku akan berpura-pura tidak mendengar yang terakhir.

161
00:11:10,120 --> 00:11:11,180
Dia tidak mengajakku.

162
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
Di mana Anda ingin saya berdiri?

163
00:12:21,020 --> 00:12:22,760
Balkon. Berdiri di balkon.

164
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Di mana?

165
00:12:26,240 --> 00:12:28,400
Bukankah terakhir kali Anda mengirimkannya dengan mencurigakan
malam?

166
00:12:29,040 --> 00:12:31,140
Adakah yang teduh berkeliaran di bioskop?

167
00:12:31,540 --> 00:12:33,680
Hanya... Seperti biasa.

168
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Mereka keren.

169
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
Aku tahu.

170
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Setiap orang.

171
00:12:40,740 --> 00:12:41,740
Setiap orang.

172
00:13:22,220 --> 00:13:27,160
planet yang lebih diberkati dari yang satu ini. Dan
namun, dalam kegilaannya yang tak terkendali, itu

173
00:13:27,160 --> 00:13:33,320
umat manusia berusaha menghancurkan cahaya ini
permata, lingkungan terberkati yang dimiliki manusia

174
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
panggil Bumi.

175
00:13:35,700 --> 00:13:42,360
Dan terjebak di dunia kegilaan ini
berdirilah aku, si Perak

176
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
peselancar.

177
00:13:44,780 --> 00:13:47,620
Ya, beritahu dia, Surfman.

178
00:13:48,560 --> 00:13:49,780
Katakan padanya.

179
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Ya, apa itu?

180
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Tidak terlalu.

181
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Ya, ini aku.

182
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
Oh bagus.

183
00:14:05,220 --> 00:14:06,480
Ya, bagus, bagus.

184
00:14:08,240 --> 00:14:10,480
Kalau begitu, kamu masih melihat gambarnya?

185
00:14:10,700 --> 00:14:12,620
Saya pergi sepanjang waktu. Di Dublin.

186
00:14:20,300 --> 00:14:21,800
Jumlahnya cukup banyak.

187
00:14:22,260 --> 00:14:23,520
Bukan pengecualian malam ini.

188
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
Bisnis.

189
00:14:25,740 --> 00:14:29,040
Itu bagus. Untuk sebagian besar. Memiliki
hanya satu batas layar untuk film baru

190
00:14:29,040 --> 00:14:29,859
bisa bermain.

191
00:14:29,860 --> 00:14:31,400
Tapi mereka akan datang.

192
00:14:31,780 --> 00:14:35,780
Bahkan banyak dari mereka yang membeli tiket ke sana
Taman Nasional saat mereka masuk.

193
00:14:36,900 --> 00:14:39,280
Kebanyakan dari mereka, mereka tidak peduli apa yang sedang terjadi.
Ayo, berikan dia satu.

194
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Tenang, tenang.

195
00:14:41,480 --> 00:14:44,740
Diam. Itu pasti bagian terburuknya,
berurusan dengan semua yows.

196
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Itu untukku.

197
00:14:48,300 --> 00:14:51,120
Bagian terburuknya adalah tidak pernah bisa duduk dan
menonton seluruh film.

198
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
Oh, itu akan menggangguku.

199
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
Apa, apa, apa?

200
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
Apa bagian terbaik dari bisnis ini?

201
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
Bagian terbaiknya?

202
00:15:03,840 --> 00:15:07,200
Turun di udara ketika tempatnya
dilipat, Anda dapat mendengar suara pin terjatuh.

203
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
Itu bagian terbaiknya?

204
00:15:11,380 --> 00:15:12,460
Pengalaman bersama.

205
00:15:13,540 --> 00:15:16,080
Aku rindu melihat foto-foto di sini.

206
00:15:16,760 --> 00:15:18,880
Saya selalu bertanya-tanya seperti apa jadinya
untuk memiliki bioskop.

207
00:15:21,340 --> 00:15:23,720
Bisakah saya mengambilkan Anda sesuatu dari toko?

208
00:15:24,400 --> 00:15:26,640
Oh, tidak sama sekali. Ayolah, kamu sibuk. Kami
tidak bisa pergi.

209
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Bagus.

210
00:15:52,240 --> 00:15:54,140
Tidak ada bintang film lagi. Kamu terlihat bahagia.

211
00:15:54,960 --> 00:15:56,880
Dimana saya? Ada apa? Kenapa kamu?
tersenyum?

212
00:15:58,760 --> 00:16:00,520
Hei, apakah Kapten Kate kembali dan membeli
bioskop?

213
00:16:00,740 --> 00:16:01,980
Ssst. Baiklah, baiklah.

214
00:16:02,200 --> 00:16:04,140
Saya merasa di sini seperti yang saya tulis. Adalah
dia?

215
00:16:04,600 --> 00:16:07,040
Mungkin, itulah sebabnya kita perlu membuat a
kesan yang baik malam ini.

216
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Dengan serius?

217
00:16:10,260 --> 00:16:12,100
Berapa kali kamu akan membuatku
menonton film ini?

218
00:16:12,520 --> 00:16:14,560
Anda harus memperhatikan orang banyak, bukan orangnya
film.

219
00:16:15,920 --> 00:16:18,820
Jangan khawatir. Jika ada yang makan jeli, saya akan melakukannya
berada di sana, di hadapan mereka bersamaku

220
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
obor ajaib.

221
00:16:20,350 --> 00:16:21,890
Lebih baik kamu diam saja.

222
00:16:26,330 --> 00:16:26,890
saya perlu

223
00:16:26,890 --> 00:16:37,970
itu

224
00:16:37,970 --> 00:16:40,230
periksa. Dan Anda dan saya keduanya. malam,
Sersan.

225
00:16:41,810 --> 00:16:44,910
Malam. Jika Anda berpikir untuk mendapatkannya
sia-sia melakukan suatu pekerjaan, dua kata

226
00:16:44,910 --> 00:16:46,050
saran untuk Anda. Jangan.

227
00:16:46,290 --> 00:16:47,790
Saya harap Anda mengatakan itu kepada saya sebulan yang lalu.

228
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
Sersan.

229
00:16:50,380 --> 00:16:51,780
Nah, lihatlah apa yang terjadi. Apa?

230
00:16:52,280 --> 00:16:55,480
Aku melihat sekeliling tempat itu dengan baik dan
tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa.

231
00:16:56,340 --> 00:16:57,700
Menurut Anda, berapa banyak yang dibutuhkan?

232
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
87 pon.

233
00:16:59,440 --> 00:17:00,860
Sepanjang malam aku berangkat lebih awal.

234
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Anda ingin pendapat saya?

235
00:17:02,760 --> 00:17:03,960
Itu adalah salah satu staf.

236
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
Apa? Tidak.

237
00:17:05,579 --> 00:17:08,640
Siapa lagi yang tahu akan ada uang
tempat itu dan mereka punya kuncinya

238
00:17:08,640 --> 00:17:09,839
masuk? Bukan, bukan stafnya.

239
00:17:10,220 --> 00:17:13,980
Bisnis tunai seperti ini, selalu begitu
staf. Saya tidak percaya itu.

240
00:17:14,460 --> 00:17:18,119
Aku berusaha sekuat tenaga untuk menjaganya
senang. Tidak masalah apa yang Anda lakukan.

241
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
Apa yang Anda gunakan dalam seragam sebisa mungkin?

242
00:17:22,180 --> 00:17:25,440
Apa yang keluar, itu akan membuatnya lebih sulit
menjual tempat itu.

243
00:17:27,339 --> 00:17:32,480
Saya akan menghargai jika Anda bisa menyimpannya
untuk dirimu sendiri, kan? Ini akan menjadi gempar

244
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
bioskop pergi.

245
00:17:33,740 --> 00:17:35,100
Namun hanya itu saja maknanya.

246
00:17:36,740 --> 00:17:39,100
Sersan, mereka saling membunuh
di seberang jalan!

247
00:17:42,440 --> 00:17:44,160
Itu sedikit menyiksa.

248
00:17:48,420 --> 00:17:51,940
Dengan garam dan cuka.

249
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
Ada satu cek.

250
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Alma.

251
00:17:58,500 --> 00:18:00,040
Aku menyerahkannya ke gudang.

252
00:18:00,600 --> 00:18:03,140
Dia bilang mereka sangat berguna dengan mereka
kecap ikan.

253
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
Tadi malam.

254
00:18:18,150 --> 00:18:19,350
Nyonya Healy, menurutku.

255
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
Dirinya sendiri dan Jack.

256
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
Apakah kamu berbicara dengan Jack?

257
00:18:23,470 --> 00:18:24,289
Saya akan.

258
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
Dia berhenti.

259
00:18:27,670 --> 00:18:28,629
Tunggu sebentar.

260
00:18:28,630 --> 00:18:30,530
Nyonya Healy-lah yang mengurungnya.

261
00:18:30,810 --> 00:18:34,270
Karena saya lewat jam 11 dan saya
melihatnya keluar sendiri.

262
00:18:35,930 --> 00:18:37,190
Gambarnya selesai jam 10.

263
00:18:38,290 --> 00:18:39,290
Apakah kamu yakin itu jam 11?

264
00:18:39,610 --> 00:18:43,010
Saat itu jam 11. Saya tahu itu jam 11 karena
berita datang. Mereka sedang membicarakan

265
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
pemadaman listrik.

266
00:18:44,530 --> 00:18:49,130
Makan. Anda tidak bermaksud mengatakan itu, Nona
Healy merampok tempat itu? Tidak, tidak.

267
00:18:49,470 --> 00:18:50,470
Tentu saja tidak.

268
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
Tidak, tidak.

269
00:18:52,430 --> 00:18:54,350
Saya tidak mengatakan apa-apa, oke?

270
00:18:55,870 --> 00:18:57,550
Tak seorang pun perlu tahu kita dirampok.

271
00:18:57,830 --> 00:18:58,830
Bibirku tertutup rapat.

272
00:19:09,170 --> 00:19:11,350
Apakah itu benar? Anda menjualnya
bioskop?

273
00:19:11,790 --> 00:19:14,010
Ya, tidak ada yang melakukan itu.

274
00:19:15,399 --> 00:19:19,320
Bicara. Orang-orang cukup menderita karenanya
adalah. Bunuh diri bayi membuat bioskop tutup.

275
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
Besar.

276
00:19:21,660 --> 00:19:22,700
Jadi itu tanggung jawabku.

277
00:19:25,660 --> 00:19:29,880
Dan kapan ini terjadi? Pada titik apa,
tepatnya, itulah kebahagiaan kota ini

278
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
menjadi tanggung jawabku?

279
00:19:32,160 --> 00:19:35,180
Apa lagi yang bisa saya lakukan? Saya belum membaca
harga tiket dalam tiga tahun.

280
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
Saya tidak pernah berlibur.

281
00:19:38,060 --> 00:19:41,020
Polisi yang baik, polisi jahat, penjaga pintu,
pengasuh bayi.

282
00:19:41,420 --> 00:19:44,240
Setiap hari saya berada di kelompok, memohon
distributor, memohon yang terbaru

283
00:19:44,240 --> 00:19:45,520
film. Memohon!

284
00:19:45,800 --> 00:19:48,840
Dan kemudian saya bertemu orang-orang di jalan yang
tidak sabar untuk memberitahuku bahwa mereka telah melihatnya

285
00:19:48,840 --> 00:19:52,160
sudah ada di video. Bahkan sebelum itu terjadi
dirilis. Orang yang sama yang Anda katakan punya

286
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
bunuh diri di bioskop tutup. Tidak
menjengkelkan.

287
00:19:53,980 --> 00:19:57,180
Aku bercanda, keparat! saya
bercanda! Aku bercanda!

288
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Baiklah! Serigala!

289
00:19:59,040 --> 00:20:00,400
Keluar! Keluar!

290
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Keluar!

291
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
Cepat! Keluar!

292
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
Berhenti! Keluar!

293
00:20:14,120 --> 00:20:15,900
Aduh! Persetan denganmu!

294
00:20:16,940 --> 00:20:18,480
Aku tidak bisa menjemputmu, bajingan!

295
00:20:19,260 --> 00:20:20,400
Apakah Anda kenal mereka?

296
00:20:20,720 --> 00:20:22,020
Potongan dari rumah baru.

297
00:20:22,260 --> 00:20:23,560
Masukkan mereka ke dalam daftar. Aku butuh cek itu.

298
00:20:24,260 --> 00:20:25,420
Astaga, apakah mereka berdarah?

299
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
Tentu.

300
00:20:29,220 --> 00:20:30,580
Jangan khawatir, itu bukan milikmu.

301
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
Apakah Anda semua menaruh uang tunai mereka?

302
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
Lepaskan mantelnya.

303
00:20:49,690 --> 00:20:51,970
Itu berdampak pada Anda. Apa
maksudnya itu?

304
00:20:52,310 --> 00:20:53,630
Anda tidak pernah menyentuh pelanggan.

305
00:20:53,890 --> 00:20:55,810
Bagus. Pernah. Mengerti.

306
00:20:56,470 --> 00:20:57,369
Anda yakin?

307
00:20:57,370 --> 00:20:58,930
Jangan melawan pelanggan. Saya mengerti.

308
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
Jadikanlah dirimu berguna. Tempelkan pada
ketel.

309
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
Ya, bos.

310
00:21:08,990 --> 00:21:11,490
Sejujurnya, Anda pantas mendapatkan medali
tahan dengan drama ini.

311
00:21:11,790 --> 00:21:13,050
Yah, secangkir teh sudah cukup.

312
00:21:13,570 --> 00:21:14,570
Di Sini.

313
00:21:15,660 --> 00:21:17,220
Jika kami membuat Anda tersenyum.

314
00:21:19,640 --> 00:21:20,640
Coba lihat.

315
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Lihat, ini akan menjadi tambang emas.

316
00:21:25,520 --> 00:21:27,680
Enam pompa, sebuah toko dan tempat cuci mobil.

317
00:21:27,940 --> 00:21:29,800
Langit adalah batasnya ketika mereka membukanya
memotong.

318
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
Jika... Kapan? Astaga, kita tidak seimbang
mencari.

319
00:21:33,280 --> 00:21:34,560
Tahun ini, Earl.

320
00:21:35,000 --> 00:21:36,940
Ini adalah jawaban atas semua doa Anda.

321
00:21:38,100 --> 00:21:40,600
Hari-hari sesama jomblo
pompa hilang.

322
00:21:41,260 --> 00:21:43,800
Mobil masuk, mereka mengisi, mereka membayar a
premium.

323
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
Dan mereka pergi.

324
00:21:46,340 --> 00:21:47,740
Petrus, itu berhasil.

325
00:21:48,080 --> 00:21:49,940
Tidak, kamu tidak memerlukannya, itulah sebabnya kamu membutuhkanku.

326
00:21:52,780 --> 00:21:54,460
Saya merasa terhormat memiliki Anda.

327
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Sungguh-sungguh. Apa kamu yakin?

328
00:21:57,420 --> 00:21:58,560
Karena kamu tidak menyuarakannya.

329
00:22:00,880 --> 00:22:07,640
Maafkan aku, itu hanya... Sial, kamu
mendapatkan

330
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
kaki dingin.

331
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Katakan padaku kamu masuk.

332
00:22:11,620 --> 00:22:12,680
Katakan padaku kamu masih di dalam.

333
00:22:14,179 --> 00:22:15,179
Bacalah.

334
00:22:15,780 --> 00:22:17,020
Apa yang dikatakannya kepada saya?

335
00:22:18,700 --> 00:22:20,040
Ini dari petugas pemadam kebakaran.

336
00:22:20,400 --> 00:22:21,620
Petugas pemadam kebakaran?

337
00:22:22,180 --> 00:22:23,960
Bukankah kita memerlukan perombakan total?

338
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
Pintu baru dan tangga darurat.

339
00:22:27,320 --> 00:22:29,820
Hapus dua baris di bawah, satu di dalam
balkon.

340
00:22:30,140 --> 00:22:33,040
Desain ulang kotaknya. Semua harus dilakukan
sebelum pemeriksaan berikutnya.

341
00:22:33,240 --> 00:22:35,160
Saya tahu ada sesuatu yang salah
bersamamu.

342
00:22:36,300 --> 00:22:39,280
bajingan. Matahari hanya... Jangan tambahkan
naik.

343
00:22:40,160 --> 00:22:41,420
Saya tidak akan pernah mendapatkan uang itu kembali.

344
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Jadi?

345
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Ini adalah takdir.

346
00:22:51,670 --> 00:22:53,110
Memaksa Anda untuk menjual tempat itu.

347
00:22:53,490 --> 00:22:54,570
Kamu seharusnya bahagia.

348
00:22:55,290 --> 00:22:56,630
Keputusan sudah diambil dari tangan Anda.

349
00:22:57,770 --> 00:22:59,330
Apakah saya mendapatkan secangkir teh atau apa?

350
00:22:59,550 --> 00:23:01,150
Ya, bos. Segera hadir.

351
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
Saya penasaran.

352
00:23:05,250 --> 00:23:06,590
Apa yang Anda dapatkan dari ini?

353
00:23:08,810 --> 00:23:09,870
Anda tahu apa yang saya dapatkan.

354
00:23:10,530 --> 00:23:12,270
Anda adalah 15% dari pompa bensin.

355
00:23:12,470 --> 00:23:13,790
20. Kami bilang 20.

356
00:23:14,030 --> 00:23:14,889
Jawab pertanyaannya.

357
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
Ada sebuah pertanyaan.

358
00:23:16,630 --> 00:23:17,630
Ya Tuhan, Errol.

359
00:23:17,880 --> 00:23:21,120
Tuhan melarang seseorang terjun ke bisnis
hanya untuk menghasilkan uang.

360
00:23:26,980 --> 00:23:28,440
Kerahmu terpelintir di sini.

361
00:23:33,640 --> 00:23:35,280
Conway akan membuat penawaran tunai.

362
00:23:36,140 --> 00:23:37,420
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.

363
00:23:38,860 --> 00:23:41,120
Kali ini minggu depan, masalah Anda adalah
berakhir.

364
00:23:42,400 --> 00:23:44,100
Apakah kamu pikir kamu bisa bertahan satu minggu lagi?

365
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
Satu minggu lagi.

366
00:23:47,660 --> 00:23:50,120
Ayo, biarkan aku mendengarmu mengatakannya. kamu
menjengkelkan. Katakan itu?

367
00:23:50,840 --> 00:23:54,620
Aku tidak mengatakannya. Satu minggu lagi. saya
tidak mengatakan ini waktunya Gerald.

368
00:23:55,560 --> 00:23:56,760
Ini tehmu. Terima kasih kembali.

369
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
Katakan padaku itu filmnya.

370
00:24:04,440 --> 00:24:06,600
Kemarilah, kamu.

371
00:24:06,800 --> 00:24:09,300
Saya perlu dibayar dan keluar dari ini
semuanya, oke?

372
00:24:13,520 --> 00:24:17,280
Seekor tikus besar. Ya Tuhan, bukan yang lain.
Dimana ini? Itu ada di suatu tempat.

373
00:24:17,360 --> 00:24:18,700
Mundur. Jaga ini.

374
00:24:19,460 --> 00:24:20,620
Yang Anda lakukan hanyalah mengatakan ini.

375
00:24:28,700 --> 00:24:30,640
Tentang apa semua kebisingan itu?

376
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
Apa yang terjadi?

377
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
Apakah kamu mengerti?

378
00:24:51,420 --> 00:24:52,420
Tidak.

379
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
Tuan.

380
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Kenti, bolehkah aku bicara? Tidak, tidak.

381
00:25:23,720 --> 00:25:25,700
Apa yang kamu inginkan? Perhatikan bagaimana saya melakukan ini
pergantian.

382
00:25:26,280 --> 00:25:27,380
Mengapa? Anda menjual tempat Anda.

383
00:25:27,680 --> 00:25:30,020
Itu belum terjual, jadi perhatikan.
Anda melakukan yang berikutnya.

384
00:25:30,420 --> 00:25:31,440
Aku cukup yakin aku tidak melakukannya.

385
00:25:31,780 --> 00:25:33,400
Malam ini penting, Kate. Aku butuh milikmu
bantuan.

386
00:25:35,660 --> 00:25:38,140
Bagus. Apa yang kamu ingin aku lakukan? Hanya
tekan tombol merah itu.

387
00:25:38,600 --> 00:25:40,040
Tombol merah ini? Satu-satunya tombol merah.

388
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Bagaimana sikapmu?

389
00:25:42,200 --> 00:25:44,140
Saya memperhatikan sikap saya. Anda menonton
layar.

390
00:25:47,320 --> 00:25:48,320
Untuk apa?

391
00:25:48,540 --> 00:25:49,860
Dua lingkaran.

392
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
Yang pertama adalah isyarat Anda untuk memulai
proyektor.

393
00:25:52,880 --> 00:25:53,859
Yang kedua.

394
00:25:53,860 --> 00:25:55,440
Tekan tombol pergantian itu. Mengerti.

395
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Mata tertuju pada layar.

396
00:25:57,600 --> 00:26:00,500
Saya tidak percaya Anda benar-benar menjualnya.
Mata tertuju pada layar.

397
00:26:01,000 --> 00:26:03,140
Akan terasa aneh jika kamu ada di sini sepanjang waktu
waktu. saya tidak akan melakukannya.

398
00:26:03,480 --> 00:26:04,379
Mengapa tidak?

399
00:26:04,380 --> 00:26:06,840
Anda baru saja melewatkan lingkarannya. Itu tadi
isyarat Anda untuk menyalakan proyektor.

400
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Segalanya rumit.

401
00:26:09,420 --> 00:26:10,680
Banyak ketegangan dalam sekejap.

402
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
Siapakah kita?

403
00:26:12,740 --> 00:26:13,820
Apa maksudmu kamu tidak akan ada?

404
00:26:14,220 --> 00:26:15,340
Kemana saja kamu? Konsentrat.

405
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
Beri tahu saya.

406
00:26:18,740 --> 00:26:19,740
Konsentrat.

407
00:26:20,520 --> 00:26:21,720
Saya membuka pompa bensin.

408
00:26:22,270 --> 00:26:25,370
Sebuah pompa bensin. Dan inilah yang kedua
satu. Tekan tombol itu. Yang mana?

409
00:26:25,630 --> 00:26:27,150
Yang aku tunjukkan padamu. Pukul itu.

410
00:26:28,210 --> 00:26:30,330
Pukul itu. Tekan tombolnya. Jangan pukul aku.

411
00:26:31,830 --> 00:26:32,830
Itu hatiku.

412
00:26:33,670 --> 00:26:34,670
Jangan rusak.

413
00:26:35,250 --> 00:26:36,250
Mungkin Anda belum siap.

414
00:26:36,870 --> 00:26:37,870
Aku pulang bersamamu.

415
00:26:39,430 --> 00:26:41,570
Anda menjual bioskop untuk membuka a
pompa bensin.

416
00:26:42,010 --> 00:26:43,330
Di mana? Di luar kota.

417
00:26:43,770 --> 00:26:45,650
SPBU 24 jam.

418
00:26:45,970 --> 00:26:46,970
Itu tidak pernah ditutup.

419
00:26:47,270 --> 00:26:50,990
Besar. Beri aku istirahat. Apakah menurut Anda
ini mudah? Saya mencoba melakukan apa yang ada

420
00:26:50,990 --> 00:26:51,759
untuk semua orang.

421
00:26:51,760 --> 00:26:55,580
Apa yang terbaik untuk semua orang? Bagaimana kabarmu
tahu apa yang terbaik untuk semua orang? Anda menjalankan a

422
00:26:55,580 --> 00:26:57,600
usaha kecil di kota kecil.

423
00:26:58,360 --> 00:27:01,120
Semua ini tidak penting, dan Andalah yang penting
lupa akan apa yang dilakukannya.

424
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
Itu sebabnya Ibu meninggalkanmu, dan jika itu menyakitkan
mendengarnya, aku minta maaf, tapi sakit hati

425
00:27:04,840 --> 00:27:06,100
orang terluka, Ayah.

426
00:27:07,320 --> 00:27:08,420
Orang yang terluka terluka.

427
00:27:10,180 --> 00:27:11,920
Itu garis yang bagus. Apakah itu dari film?

428
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
saya menyerah.

429
00:27:14,180 --> 00:27:15,320
Baiklah, menyerahlah.

430
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
Pernah bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika saya memberi
naik? Saya berharap Anda melakukannya.

431
00:27:18,460 --> 00:27:20,440
Yah, aku tidak punya kemewahan itu.

432
00:29:01,340 --> 00:29:03,820
Kamu baik-baik saja?

433
00:29:04,720 --> 00:29:05,760
Tidak, tidak apa-apa.

434
00:29:06,460 --> 00:29:07,580
Bobby itu gadis sialan.

435
00:29:10,180 --> 00:29:12,160
Terlihat sederhana dengan kacamata hitam itu
cara.

436
00:29:12,720 --> 00:29:15,020
Hei, jangan berpikir ayahmu tanpanya
bajuku.

437
00:29:15,440 --> 00:29:17,060
Diamlah dirimu sendiri.

438
00:29:21,840 --> 00:29:23,400
Aku khawatir orang tuamu akan melihatnya
kami kemudian.

439
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
Persetan dia.

440
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Letakkan itu di kaus oblong.

441
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Anda seorang pemberontak seperti Anda.

442
00:29:29,980 --> 00:29:31,620
Menurut Anda, apa yang kami lakukan?

443
00:29:32,420 --> 00:29:34,580
Apa? Beritahu orang tuamu kita sedang jatuh cinta
waktu.

444
00:29:35,020 --> 00:29:36,020
Itu yang Anda inginkan, bukan?

445
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
Ayo lakukan sekarang juga.

446
00:29:37,560 --> 00:29:38,439
Duduk.

447
00:29:38,440 --> 00:29:39,960
Duduklah, Gorman, dasar homo.

448
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
Takut. Saya tidak takut. Ya.

449
00:29:47,760 --> 00:29:49,380
Yang menyangkal adalah sebuah kota di Mesir.

450
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
Layarnya ada di atas sana.

451
00:29:54,980 --> 00:29:55,980
Menyangkal sungai.

452
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
Bagus sekali.

453
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
Tunggu, apa yang aku katakan?

454
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
Diam!

455
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
Persetan!

456
00:30:21,220 --> 00:30:23,860
Saya pikir seseorang berbicara bersama.

457
00:30:24,379 --> 00:30:27,000
Pegang hidungmu dan jangan... Harry Conway
mengeluh.

458
00:30:27,840 --> 00:30:28,840
Di mana mereka?

459
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
Aku tidak tahu.

460
00:30:40,740 --> 00:30:41,740
Ayo pergi sekarang.

461
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
Ada masalah, Heath?

462
00:30:47,700 --> 00:30:49,720
Salah satu alasan mengapa saya tidak harus memanggil penjaga.

463
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
Karena kamu bukan rumput?

464
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
Tunjukkan padaku tiketnya.

465
00:30:56,280 --> 00:30:57,280
Dimana milikmu?

466
00:30:57,660 --> 00:30:59,440
Saya baru saja ketinggalan bermain golf beberapa meter jauhnya.

467
00:31:08,540 --> 00:31:10,900
Kami sedang bersiap untuk senjatanya.

468
00:31:16,260 --> 00:31:17,260
Ini semakin buruk.

469
00:31:22,980 --> 00:31:25,080
Satu menit. Menjadi kesal.

470
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
Kamu sedang apa?

471
00:31:26,650 --> 00:31:27,770
Seseorang mencuri poster.

472
00:31:27,990 --> 00:31:28,909
Apakah kamu melihat sesuatu?

473
00:31:28,910 --> 00:31:32,070
Jika Anda belum menyadarinya, kami punya
situasi di sini. Apakah ada posternya

474
00:31:32,070 --> 00:31:32,909
hal ini?

475
00:31:32,910 --> 00:31:36,210
Ya, saya membantu beberapa orang melakukan itu. Oke,
kamu. Saya menunggu cukup lama. Apakah kamu akan pergi?

476
00:31:36,210 --> 00:31:37,790
untuk membayar atau tidak? Apakah Anda akan memperbaikinya
pipa itu?

477
00:31:38,250 --> 00:31:39,550
Dapatkan beberapa ember di belakang Anda.

478
00:31:40,070 --> 00:31:40,929
Jalankan ke atas.

479
00:31:40,930 --> 00:31:42,270
Hentikan Harry Conway jika dia mencoba datang
turun.

480
00:31:43,650 --> 00:31:44,529
Jangan desak aku.

481
00:31:44,530 --> 00:31:45,890
Lengket. Tidak malam ini.

482
00:31:46,770 --> 00:31:50,550
Saya memercayai Anda untuk memperbaiki kebocoran itu. Jangan
berbicara. Bagus. Saya tidak bisa melakukannya. Kembali

483
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
sekolah. Apa pun.

484
00:31:51,610 --> 00:31:52,509
saya tidak.

485
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
Menyalahgunakan kebaikan saya.

486
00:31:53,810 --> 00:31:55,350
Sekarang, jangan lihat mereka. Lihat aku.

487
00:31:55,630 --> 00:31:58,750
Perhatikan apa yang akan saya sampaikan
kamu. Mereka terikat.

488
00:31:59,270 --> 00:32:00,610
kita semua. Di Sini.

489
00:32:00,910 --> 00:32:04,350
Setiap orang di dunia yang diberkati ini
panggil Bumi. Jangan tutup matamu.

490
00:32:05,210 --> 00:32:07,530
Itu adalah lubang kosong besar yang sama.

491
00:32:07,790 --> 00:32:14,770
Dan satu-satunya cara untuk mengisinya adalah melalui
cinta, pekerjaan, atau penderitaan. Ya, sudah

492
00:32:14,770 --> 00:32:15,689
cukup menderita.

493
00:32:15,690 --> 00:32:21,650
Jadi, simpan janjimu dan kosongkan
ancaman. Karena saya tidak peduli.

494
00:32:22,410 --> 00:32:23,790
Katakan padanya, teman selancar.

495
00:32:29,450 --> 00:32:31,830
Saksi! Saksi langit!

496
00:32:35,250 --> 00:32:36,670
Orang baik, Earl.

497
00:32:37,090 --> 00:32:38,090
Merayu!

498
00:32:38,570 --> 00:32:43,210
Apa urutannya?

499
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
Hal yang kuat.

500
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Kepala yang bagus.

501
00:32:47,510 --> 00:32:48,830
Oh, astaga.

502
00:32:49,490 --> 00:32:51,270
Aku muak dengan ember itu.

503
00:33:14,020 --> 00:33:14,979
Ada apa?

504
00:33:14,980 --> 00:33:15,980
Apa yang sedang kamu lakukan?

505
00:33:17,100 --> 00:33:19,840
Ketika saya masih kecil, Anda mengatakan itu kepada saya
ada keajaiban di balik layar.

506
00:33:20,320 --> 00:33:23,440
Anda mengatakan kepada saya bahwa semua Disney
putri tinggal di sini, jadi aku menyelinap

507
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
lihat sendiri.

508
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
Anda ingat?

509
00:33:27,100 --> 00:33:28,160
Selama Putri Salju?

510
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
Cinderella. Cinderella?

511
00:33:31,560 --> 00:33:33,540
Ya, dan ibumu, dia panik.

512
00:33:34,420 --> 00:33:36,040
Yang kutemukan di sini hanyalah sampah.

513
00:33:36,440 --> 00:33:37,540
Oh, baiklah, selamat datang di Hollywood.

514
00:33:38,940 --> 00:33:39,940
Hancur hatiku.

515
00:33:40,380 --> 00:33:41,380
Apa?

516
00:33:41,540 --> 00:33:42,700
Kamu baru berusia empat tahun.

517
00:33:44,240 --> 00:33:45,320
Seharusnya tidak berbohong padaku.

518
00:33:47,320 --> 00:33:49,780
Jangan memutar matamu. Saya tidak pernah berbohong
kamu.

519
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
Kucing.

520
00:33:52,880 --> 00:33:55,240
Bangunan menyimpan kenangan. Yang ini,
khususnya.

521
00:33:55,900 --> 00:33:59,280
Anda tahu, jauh sebelum ada bioskop,
itu adalah teater, dan...

522
00:34:00,650 --> 00:34:05,790
Setiap karakter dan setiap permainan dan setiap
film yang pernah kami tayangkan hidup di dalamnya

523
00:34:05,790 --> 00:34:06,790
dinding.

524
00:34:09,590 --> 00:34:11,989
Semakin tua saya, semakin saya percaya
itu.

525
00:34:15,250 --> 00:34:16,429
Di mana ember-ember itu?

526
00:34:16,889 --> 00:34:17,889
Aku punya mereka.

527
00:34:19,090 --> 00:34:20,730
Lihatlah tempat ini.

528
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
Wow.

529
00:34:24,630 --> 00:34:26,150
Poster film lama itu.

530
00:34:29,670 --> 00:34:31,489
Beberapa di antaranya mungkin bernilai lebih dari itu
bioskop ini.

531
00:34:33,550 --> 00:34:35,989
Gemuk. Adikku suka minyak.

532
00:34:37,210 --> 00:34:39,889
Malam pertama ini keluar, manajer
mengatakan dia akan mengusirnya jika dia tidak melakukannya

533
00:34:39,889 --> 00:34:40,889
berperilaku.

534
00:34:41,070 --> 00:34:43,909
Dia pergi setiap malam, dan ketika semua orang
muak dengan hal itu, dia mulai melakukannya

535
00:34:43,909 --> 00:34:47,250
sendiri. Tadi malam itu aktif, itu
manajer menepuk bahunya. Lakukan

536
00:34:47,250 --> 00:34:48,129
tahu apa yang dia katakan?

537
00:34:48,130 --> 00:34:49,190
Dia bilang dia tidak perlu membayar.

538
00:34:51,010 --> 00:34:52,010
Bioskop apa itu tadi?

539
00:34:52,889 --> 00:34:53,889
Itu tadi di sini.

540
00:34:54,830 --> 00:34:55,830
Itu kamu.

541
00:34:57,810 --> 00:34:58,810
Apa lagi yang kamu punya?

542
00:35:03,120 --> 00:35:04,500
Paling keren? Saya belum pernah melihatnya.

543
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
ibu Kate.

544
00:35:06,820 --> 00:35:07,820
Kencan kedua.

545
00:35:08,340 --> 00:35:11,100
Saya sedang menunggu untuk menjemputnya dari tempat kerja
dan kematian pun terjadi.

546
00:35:11,940 --> 00:35:18,840
Jadi saya masuk untuk melihatnya dan kapan itu terjadi
lebih dari itu aku tidak bisa memutuskan apakah

547
00:35:18,840 --> 00:35:20,880
untuk menemuinya atau masuk dan melihatnya lagi.

548
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
Sebenarnya itu agak menyedihkan.

549
00:35:26,340 --> 00:35:27,580
Kami menikah terlalu muda.

550
00:35:27,840 --> 00:35:29,560
Saya selalu ingin berada di dalam foto.

551
00:35:30,640 --> 00:35:31,900
Saya ingin menjadi seorang dokter.

552
00:35:32,350 --> 00:35:34,750
Ketika saya masih kecil, saya pikir pasti saya akan melakukannya
jadilah gadis di atas sana.

553
00:35:34,990 --> 00:35:36,890
Ya, seseorang harus menghidupi keluarga.

554
00:35:37,210 --> 00:35:39,150
Sebaliknya, saya menikah dengan pria pertama saya
bertanya.

555
00:35:39,890 --> 00:35:43,350
Ayahmu tahu segalanya bagaimana caranya
mendapatkan penghidupan yang layak.

556
00:35:43,710 --> 00:35:44,790
Saya mempelajari kata itu di sini.

557
00:35:45,950 --> 00:35:46,950
Kata F.

558
00:35:47,110 --> 00:35:48,690
Anda tahu, menggunakannya untuk seks.

559
00:35:49,350 --> 00:35:50,910
Saya mempelajarinya di bioskop Anda.

560
00:35:51,690 --> 00:35:55,350
Sebelumnya, saya belajar tulang, bang, bercinta,
sekrup.

561
00:35:55,610 --> 00:35:57,390
Oh, tapi gadis ini menyukai anjing.

562
00:35:58,530 --> 00:36:01,090
Ah, aku harus lari. Ya, ya, aku juga.

563
00:36:07,960 --> 00:36:13,880
Apakah Anda memiliki kunci untuk pintu depan
bukan aku Sherlock

564
00:36:38,160 --> 00:36:41,840
Aku memberitahu bioskop. Anda berbohong kepada saya
wajah. Saya tidak bisa menyangkalnya. aku tidak akan membiarkan

565
00:36:41,840 --> 00:36:45,640
lakukan itu. Baiklah, oke. saya
kecewa, Earl. Baiklah, sekarang berhenti.

566
00:36:45,920 --> 00:36:47,000
Cukup. Cukup.

567
00:36:47,940 --> 00:36:50,100
Aku tidak memberitahumu karena aku tahu kamu akan melakukannya
menjadi seperti ini.

568
00:36:51,560 --> 00:36:53,460
Dan juga karena itu bukan milikmu
bisnis.

569
00:36:54,320 --> 00:36:59,520
Saya membangun bisnis ini. Ini bioskopku.
Dan jika ada orang bodoh yang datang, dia akan melakukannya

570
00:36:59,520 --> 00:37:01,420
halaman lain melalui hidung untuk kita.
Permisi.

571
00:37:03,920 --> 00:37:05,100
Harry. Selamat malam, nona-nona.

572
00:37:11,240 --> 00:37:12,540
Vincent, bukakan pintu untuknya.

573
00:37:15,020 --> 00:37:16,160
Anda harus mengejarnya.

574
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
Harun!

575
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
Kamu pergi.

576
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
Sekarang fokuslah untuk pergi.

577
00:39:50,540 --> 00:39:51,880
Maaf, Tuan Clancy, bolehkah saya bicara dengan Anda?

578
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
Maaf.

579
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Ya.

580
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Ya, apa itu?

581
00:40:00,860 --> 00:40:04,700
Ini... Ini... Maaf.

582
00:40:05,360 --> 00:40:07,280
Kamu tidak perlu meminta maaf semuanya
waktu. Maaf.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,420
Dengan asumsi Harry Conway tidak akan membeli
tempat itu, setelah apa yang kamu katakan, kami membutuhkannya

584
00:40:12,420 --> 00:40:14,300
untuk menemukan punggungmu. Kita semua harus pergi
ke dalam itu lagi.

585
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
Maaf.

586
00:40:15,880 --> 00:40:18,000
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa...

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,720
Selamat berlomba. Bantu aku.

588
00:40:21,820 --> 00:40:24,760
Bantu aku?

589
00:40:27,120 --> 00:40:29,140
Saya akan bekerja secara gratis jika kasusnya tetap berlaku
terbuka, aku tidak keberatan.

590
00:40:30,100 --> 00:40:36,860
Terima kasih, tapi... Gajimu tidak sesuai
masalah, tapi

591
00:40:36,860 --> 00:40:42,100
itu sungguh... Aku sangat menghargainya
itu. Permisi.

592
00:41:03,530 --> 00:41:04,368
Kamu bajingan.

593
00:41:04,370 --> 00:41:05,550
Tidak ada yang melihat itu.

594
00:41:07,030 --> 00:41:08,030
Ya Tuhan.

595
00:41:08,490 --> 00:41:10,430
Oh, Tuhan yang manis, lihat siapa yang ada di luar.

596
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
Ayolah, Dicky.

597
00:41:13,430 --> 00:41:14,430
Apa-apaan?

598
00:41:15,150 --> 00:41:17,030
Tidak pernah ada momen yang membosankan, bukan?

599
00:41:18,610 --> 00:41:22,230
Ini sungguh... Boleh aku bicara?

600
00:41:26,410 --> 00:41:27,890
Aku tidak akan kemana-mana, sayang.

601
00:41:28,910 --> 00:41:30,310
Saya akan tinggal di sini sepanjang malam.

602
00:41:37,160 --> 00:41:40,140
Ini tentang, eh, sersan. Oh?

603
00:41:42,120 --> 00:41:44,640
Anda tahu, kami di sini, bukan?

604
00:41:49,640 --> 00:41:52,680
Aku, eh, aku sudah bilang pada Alma untuk tidak berkata apa-apa,
tapi, eh, dia melakukannya.

605
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
Oh, benar.

606
00:41:55,340 --> 00:41:56,340
Tentang perampok.

607
00:41:57,560 --> 00:41:58,900
Sangat buruk. Ya.

608
00:42:00,180 --> 00:42:01,180
Ya, benar.

609
00:42:03,540 --> 00:42:05,340
Sersan mengatakan bahwa...

610
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
Siapapun itu.

611
00:42:08,280 --> 00:42:09,500
Saya punya kunci.

612
00:42:12,900 --> 00:42:17,020
Ya, karena saya sudah memeriksa dengan semua orang
yang lain dan mereka, um...

613
00:42:17,020 --> 00:42:20,640
Mereka... Paulus?

614
00:42:23,600 --> 00:42:30,440
Lihat, Anda seperti keluarga, Nona Healy.
Apa... Apa yang aku

615
00:42:30,440 --> 00:42:34,700
maksudnya aku mempercayaimu dan mungkin kepercayaan itu
akan...

616
00:42:35,670 --> 00:42:37,590
Mungkin kamu... Merampok tempat itu. saya harus melakukannya
bertanya.

617
00:42:37,930 --> 00:42:42,510
Jika tidak, maka sersan akan melakukannya
dan... Aku tidak peduli jika itu kamu. saya sudah

618
00:42:42,510 --> 00:42:45,290
mereka untuk melanjutkan saja. Tapi aku hanya perlu melakukannya
tahu.

619
00:42:49,630 --> 00:42:50,630
Aku akan mengambil mantelku.

620
00:42:51,130 --> 00:42:52,350
Tolong, itu tidak perlu.

621
00:42:52,610 --> 00:42:53,610
Tidak perlu?

622
00:42:53,750 --> 00:42:57,510
Sekadar informasi, saya akan segera melakukannya
sersan menuduh saya daripada sesama saya

623
00:42:57,510 --> 00:42:59,650
sejak kamu masih kecil. Saya tidak menuduh
kamu.

624
00:43:00,030 --> 00:43:01,050
Anda dicari di telepon!

625
00:43:01,830 --> 00:43:03,210
Aku hanya... Kamu hanya...

626
00:43:05,160 --> 00:43:08,680
Jika Anda baru saja membuka mata dan melihat
apa yang ada di bawah hidungmu, kamu tidak akan melakukannya

627
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
menuduhku.

628
00:43:09,760 --> 00:43:10,780
Saya tidak mengerti.

629
00:43:11,180 --> 00:43:12,700
Gerald sedang menelepon. Dia bilang itu
mendesak.

630
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
Saya dengar.

631
00:43:15,440 --> 00:43:16,820
Ada banyak hal yang tidak kamu mengerti.

632
00:43:19,520 --> 00:43:20,640
Pergi dan lihat apa yang kamu inginkan.

633
00:43:28,660 --> 00:43:29,660
Apa itu?

634
00:43:30,540 --> 00:43:31,379
Sekarang?

635
00:43:31,380 --> 00:43:33,040
Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa menulis.

636
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
saya akan menulis. Bagus.

637
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
Baiklah, kataku.

638
00:43:36,960 --> 00:43:40,980
Saya harus keluar selama lima menit.

639
00:43:43,380 --> 00:43:44,380
Tinggal.

640
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
Silakan.

641
00:43:49,560 --> 00:43:51,080
Tidak ada yang pergi ke mana pun.

642
00:43:52,220 --> 00:43:53,540
Menjauhlah dari diriku.

643
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Pria besar.

644
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
Ayolah.

645
00:44:00,940 --> 00:44:03,360
Tank akan menangkapmu, bajingan.
Anda masuk untuk yang lain.

646
00:44:13,630 --> 00:44:15,570
aku melihatmu. Aku melihatmu, Terry.

647
00:44:41,900 --> 00:44:43,000
Bagaimana dengan itu? Aku salah
bisnis.

648
00:44:43,700 --> 00:44:46,000
Saya tidak ingin pub menjadi musuh terburuk saya.

649
00:44:48,240 --> 00:44:49,240
Apa yang harus kamu minum?

650
00:44:49,760 --> 00:44:53,700
Ah, andai saja Anda bisa memproduksinya nanti
sebentar, aku bisa menikmati secangkir teh.

651
00:44:53,900 --> 00:44:55,680
Aku akan minum yang layak. Dia akan memiliki
pint tanaman.

652
00:44:56,080 --> 00:44:57,820
Aku akan membawanya. Teh boleh saja, Gus.

653
00:44:59,200 --> 00:45:01,680
Itu saja yang saya anggap Anda tidak banyak berpikir
untuk mengisinya.

654
00:45:02,000 --> 00:45:03,480
Saya tidak ada di sana untuk mengisinya.

655
00:45:04,260 --> 00:45:05,580
Tidak, kamu tidak.

656
00:45:06,620 --> 00:45:07,740
Hari ini adalah bisnis yang Anda miliki.

657
00:45:08,340 --> 00:45:09,340
Berbelanja adalah tujuan saya.

658
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
Maaf.

659
00:45:12,780 --> 00:45:14,700
Saya punya beberapa hal dalam pikiran saya.

660
00:45:22,400 --> 00:45:23,420
Ada harga yang wajar.

661
00:45:24,120 --> 00:45:25,120
Oh.

662
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
Oke.

663
00:45:28,380 --> 00:45:32,800
Dan pompa bensin itu akan bagus
sapi perah untuk kalian berdua. Dan kamu

664
00:45:32,800 --> 00:45:35,500
tidak akan ada petugas pemadam kebakaran yang membentaknya
tumitmu.

665
00:45:35,980 --> 00:45:37,760
Oh, wajahmu.

666
00:45:38,870 --> 00:45:41,990
Kenapa, menurutmu aku tidak akan mengetahuinya
itu? Anda lupa dengan siapa Anda berurusan

667
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
dengan.

668
00:45:43,130 --> 00:45:44,130
Sekarang, permainan yang adil.

669
00:45:44,810 --> 00:45:46,450
SPBU adalah langkah yang cerdas.

670
00:45:46,970 --> 00:45:50,030
Ayahmu, Tuhan kasihanilah dia,
akan melakukan hal yang sama.

671
00:45:50,330 --> 00:45:52,570
Kepada Dan Clancy, semoga dia beristirahat dalam damai.

672
00:45:56,050 --> 00:45:59,090
Ada pemain sandiwara murni, ayahmu, satu
yang terbaik.

673
00:45:59,550 --> 00:46:02,530
Saya akan menonton film itu lagi, tentang a
bioskop.

674
00:46:03,290 --> 00:46:06,770
Komedi hitam putih. Yang terhebat
tunjukkan di bumi. Pertunjukan terkecil

675
00:46:06,910 --> 00:46:08,610
Dengan Kebijaksanaan Norman. Penjual Peter.

676
00:46:08,870 --> 00:46:11,690
Disutradarai oleh Basil Dearden. Tidak ada yang tahu
barang ini, oke. Ya, kamu pasti punya

677
00:46:11,690 --> 00:46:13,110
untuk memoles diri sendiri jika kamu pergi
ke dalam bisnis.

678
00:46:14,670 --> 00:46:15,670
Aku?

679
00:46:15,850 --> 00:46:18,110
Nah, saya tidak tertarik menjalankan a
bioskop.

680
00:46:18,490 --> 00:46:20,410
Oh, apakah kamu sedang memikirkan seseorang?

681
00:46:21,030 --> 00:46:22,030
Untuk apa?

682
00:46:22,670 --> 00:46:23,670
Untuk menjalankan tempat itu.

683
00:46:24,110 --> 00:46:26,210
Oh, tidak, tidak, kamu salah paham
menempel seluruhnya.

684
00:46:27,710 --> 00:46:30,250
Satu-satunya minat saya adalah pada situs ini.

685
00:46:31,390 --> 00:46:32,390
Lokasinya sempurna.

686
00:46:32,680 --> 00:46:33,680
Tepat di tengah kota.

687
00:46:35,060 --> 00:46:36,400
Banyak ruang untuk parkir mobil.

688
00:46:39,520 --> 00:46:40,940
Parkir mobil untuk apa?

689
00:46:41,980 --> 00:46:44,320
Apa maksudmu untuk apa? Untuk mobil.
Apa lagi?

690
00:46:45,280 --> 00:46:49,140
Oh, jangan salah paham. Saya akan minta maaf sebagai
diri Anda untuk melihat bioskop pergi, tapi

691
00:46:49,140 --> 00:46:50,180
itu kemajuan bagi Anda.

692
00:46:55,080 --> 00:46:59,360
Siemens akan mengumumkan hal besar
pabrik di pinggir jalan.

693
00:46:59,960 --> 00:47:01,620
Itu berarti lebih banyak orang.

694
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
Dan lebih banyak mobil.

695
00:47:05,750 --> 00:47:09,150
Kota yang dalam sulit untuk menemukan tempat parkir.

696
00:47:09,910 --> 00:47:10,910
Untuk pria itu?

697
00:47:12,330 --> 00:47:15,130
Saya akan menelepon beberapa kali, membuat surat
setuju, ambil botolnya.

698
00:47:16,170 --> 00:47:22,990
Saya harus pergi.

699
00:47:27,270 --> 00:47:30,890
Terima kasih. Ini, eh, sangat...

700
00:47:32,430 --> 00:47:34,750
Tapi aku perlu... Kamu harus kembali.
Baiklah, lanjutkan.

701
00:47:39,270 --> 00:47:40,630
Seni. Oh, Bart.

702
00:47:41,210 --> 00:47:42,770
Tidak perlu satu menit pun untuk pergi.

703
00:47:43,010 --> 00:47:44,210
Saya mendengar Anda dirampok tadi malam.

704
00:47:45,050 --> 00:47:47,750
Periksa dan lihat apakah warnanya sama
karet gelang yang Anda gunakan di bioskop

705
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
di bawah.

706
00:47:49,110 --> 00:47:52,490
Tuan Kacamata Hitam, Joe Garman tinggalkan itu
di belakangnya ketika dia mengambil uang kertas lima dolar dari a

707
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
uang tunai sebelumnya.

708
00:47:53,930 --> 00:47:55,530
Anda tidak mendengarnya dari saya? Terima kasih, Gus.

709
00:47:55,790 --> 00:47:56,790
Saya harus pergi.

710
00:48:14,250 --> 00:48:16,730
Dia bilang dia punya rencana, tapi aku tidak... Aku
memberitahunya tentang pompa bensin.

711
00:48:16,970 --> 00:48:18,770
Dia merendahkan kita. Dia mengetahuinya. Saya
Maaf.

712
00:48:19,070 --> 00:48:21,890
Dan tempelkan petugas pemadam kebakaran itu padaku. Anda
tidak tahu itu.

713
00:48:22,730 --> 00:48:24,790
Tapi itu harga yang wajar. Maksudku, itu
cukup, kan?

714
00:48:25,010 --> 00:48:25,948
Ya, itu sudah cukup.

715
00:48:25,950 --> 00:48:26,888
Lebih dari cukup.

716
00:48:26,890 --> 00:48:28,350
Dia ingin menghancurkan bioskop.

717
00:48:28,670 --> 00:48:29,750
Saya tidak tahu tentang itu.

718
00:48:30,070 --> 00:48:31,210
Dia tidak ingin kamu mengetahuinya.

719
00:48:32,070 --> 00:48:33,750
Itu tidak mengubah apa pun, bukan?

720
00:48:34,470 --> 00:48:37,550
Maksudku, jika ini soal kehormatan
Warisan ayah... Warisan?

721
00:48:38,090 --> 00:48:39,250
Apa yang kamu bicarakan?

722
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
Warisan?

723
00:48:41,670 --> 00:48:43,430
Menurutmu Ayah peduli dengan tempat ini?

724
00:48:43,840 --> 00:48:46,640
Baiklah, aku punya berita untukmu. Dia tidak melakukannya.
Dia juga tidak peduli padaku atau kamu

725
00:48:46,640 --> 00:48:49,660
itu penting. Jadi, apapun ini,
cukup.

726
00:48:50,060 --> 00:48:51,680
Kamu bukan dia. Jangan seperti ini.

727
00:48:51,980 --> 00:48:53,440
Dia menginginkan pria yang baik, Gerald.

728
00:48:53,760 --> 00:48:55,040
Dia memasukkan Mam ke rumah sakit.

729
00:48:55,400 --> 00:48:58,880
Kalahkan aku sampai babak belur dan tinggalkan kami
tidak ada apa-apa saat dia meninggal. Sekarang dia sudah pergi, jadi

730
00:48:58,880 --> 00:49:00,740
berhenti. Tidak tidak tidak. Anda perlu mendengar ini.

731
00:49:01,060 --> 00:49:04,960
Semuanya diambil dari kami. Jadi saya punya
untuk berhenti sekolah dan bekerja agar kami bisa

732
00:49:07,680 --> 00:49:09,200
Kamu ingin tahu apa yang Ayah pedulikan?

733
00:49:09,400 --> 00:49:10,400
Dia peduli pada dirinya sendiri.

734
00:49:10,970 --> 00:49:13,070
Legenda Dan Clancy. Poin utama.

735
00:49:13,330 --> 00:49:16,210
Bercerita kepada pria yang terkesan
Harry Conway dan mengejar apa pun yang ada di miliknya

736
00:49:16,210 --> 00:49:18,110
rok. Dan Anda harus tahu apa lagi
itu benar.

737
00:49:18,470 --> 00:49:20,090
Apa yang dia lakukan untuk membuang Tracy.

738
00:49:21,690 --> 00:49:25,330
Conway bilang dia menjadi buta. Ya, dia pergi
buta, tetapi tidak dalam api.

739
00:49:25,630 --> 00:49:27,290
Ayah melakukannya dengan tinjunya.

740
00:49:28,110 --> 00:49:31,190
Dia membutakannya karena dia berdiri di tempatnya
cara. Tapi itu bohong.

741
00:49:31,470 --> 00:49:32,049
Kebenarannya.

742
00:49:32,050 --> 00:49:35,690
Dan aku benci membocorkannya padamu, tapi
kawan, kamu menaruh tumpuan pada keseluruhan dirimu

743
00:49:35,690 --> 00:49:38,650
hidup, dia tidak pernah ada.

744
00:49:42,510 --> 00:49:44,210
Hal baik yang kamu ingat, itulah aku.

745
00:49:45,010 --> 00:49:48,330
Saya menanggung semua rasa sakit dan semua rasa sakit
jadi kamu tidak perlu melakukannya. Lalu kenapa aku harus melakukannya

746
00:49:48,330 --> 00:49:51,710
tidak merasakan apa pun kecuali sakit hati saat aku berada di dekatnya
kamu? Saya tidak bertanggung jawab atas bagaimana Anda

747
00:49:51,850 --> 00:49:52,990
Ya, benar.

748
00:49:53,210 --> 00:49:54,210
Maaf, saya tidak bisa melakukan ini lagi.

749
00:49:54,490 --> 00:49:56,130
Astaga. Apakah itu saja?

750
00:49:57,610 --> 00:49:58,990
Ya Tuhan, kau sangat mudah ditebak.

751
00:49:59,970 --> 00:50:01,570
Apakah kamu sejujurnya tidak melihatnya?

752
00:50:01,790 --> 00:50:04,690
Semua frustrasi ini, semua kemarahan ini.

753
00:50:05,110 --> 00:50:06,370
Itu karena kamu takut.

754
00:50:07,430 --> 00:50:11,190
Anda takut melepaskan bioskop
karena ketika Anda melakukannya, Anda tidak punya tempat tujuan

755
00:50:11,190 --> 00:50:12,190
lagi.

756
00:50:12,819 --> 00:50:16,200
Itu pendapatmu, bukan? Tidak hanya
milikku. Apa yang kamu inginkan dariku, Gerald?

757
00:50:16,340 --> 00:50:18,060
Katakan padaku apa yang kamu inginkan dariku. saya ingin
dukungan Anda.

758
00:50:18,460 --> 00:50:19,780
Saya telah mendukung Anda sepanjang hidup Anda.

759
00:50:20,020 --> 00:50:21,060
Aku memasukkanmu ke universitas.

760
00:50:21,340 --> 00:50:22,138
Bukan itu maksudku.

761
00:50:22,140 --> 00:50:23,200
Saya tidak pernah melanjutkan ke universitas.

762
00:50:24,040 --> 00:50:25,380
Itukah sebabnya kamu membenciku?

763
00:50:25,600 --> 00:50:29,500
Aku tidak membencimu. Anda tidak menghormati saya.
Karena kamu masih anak-anak. Kamu anak anjing

764
00:50:29,500 --> 00:50:31,040
selalu mencari tepukan di kepala.

765
00:50:34,300 --> 00:50:36,560
Kamu menggunakan kata-kata seperti Ayah menggunakan tinjunya.

766
00:50:37,340 --> 00:50:38,340
Anda tidak tahu.

767
00:50:39,400 --> 00:50:43,720
Anda tidak pernah melihatnya beraksi. Tidak, saya
tidak, tapi aku melihatmu.

768
00:50:44,660 --> 00:50:49,300
Dan ayah yang jahat, egois, dan sombong itu
kamu tidak bisa melupakannya.

769
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Dia adalah kamu.

770
00:50:55,060 --> 00:50:56,660
Jangan sentuh aku!

771
00:50:57,620 --> 00:51:01,520
Hentikan!

772
00:51:01,960 --> 00:51:03,260
Berhenti! TIDAK,

773
00:51:04,620 --> 00:51:05,660
Saya tidak punya saudara laki-laki!

774
00:51:05,880 --> 00:51:06,880
Mudah!

775
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
Pergi bersembunyi di kotakmu!

776
00:51:12,070 --> 00:51:15,910
Ya, itu warisan ayahnya. Anda dan saya,
tembakan lainnya, itu adalah warisannya.

777
00:51:16,170 --> 00:51:19,230
Dickie disana mencari uangnya, itu
warisannya. Tapi Anda ingin tahu

778
00:51:19,230 --> 00:51:20,350
sungguh hal yang mengejutkan?

779
00:51:20,590 --> 00:51:22,350
Dia ayahku juga, dan aku mencintainya.

780
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
Gula!

781
00:52:23,950 --> 00:52:25,330
Dia baru saja mengambil mantelnya dan pergi.

782
00:52:26,310 --> 00:52:27,310
Benar.

783
00:52:27,810 --> 00:52:28,810
Aku tidak tahu.

784
00:52:38,630 --> 00:52:41,110
Aku menyesal harus menyaksikannya.

785
00:52:42,510 --> 00:52:43,510
Keluarga.

786
00:52:47,130 --> 00:52:50,830
Kabar baik. Dickie sudah pulang.

787
00:52:51,950 --> 00:52:52,950
Itu sesuatu.

788
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
Dan... Ny.

789
00:52:56,600 --> 00:52:59,460
Healy... Dia juga sudah pulang.

790
00:53:00,100 --> 00:53:01,260
Anna, bisakah kamu menyalahkannya?

791
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
Ya, bisakah?

792
00:53:06,160 --> 00:53:07,680
Saya ada di sana untuk menuduhnya.

793
00:53:10,680 --> 00:53:15,060
Faktanya adalah, aku bahkan tidak peduli tentang itu
uang. Ini bukan tentang uang.

794
00:53:15,260 --> 00:53:16,640
Ini selalu tentang uang.

795
00:53:19,360 --> 00:53:21,100
Tidak, Viola, ini soal rasa hormat.

796
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
Hubungi stasiun penjaga.

797
00:53:24,360 --> 00:53:28,580
Apa? Apa yang terjadi? Saya menemukan
gigi. Itulah yang sedang terjadi. Dimana

798
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
pergi?

799
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Tangkap orang ini.

800
00:53:31,100 --> 00:53:33,620
Apa yang akan kamu lakukan? Anda tidak perlu
untuk membuktikan apa pun.

801
00:53:34,440 --> 00:53:35,440
Saya pikir saya tahu.

802
00:53:35,840 --> 00:53:36,840
Jalur sibuk.

803
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
Keluar dari mataku.

804
00:54:10,080 --> 00:54:16,900
Katakan padaku aku tidak melakukannya begitu saja

805
00:54:16,900 --> 00:54:17,900
katakan itu.

806
00:54:18,400 --> 00:54:20,580
Katakan padaku aku sangat klise.

807
00:54:23,200 --> 00:54:24,200
Gorman? Jadi?

808
00:54:24,580 --> 00:54:25,580
Apa pedulimu?

809
00:54:25,780 --> 00:54:27,760
Ada apa denganmu? Dia merampok kita terakhir
malam.

810
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
Itu tidak benar.

811
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Saya punya bukti.

812
00:54:30,480 --> 00:54:31,580
Omong kosong, dia tidak melakukannya.

813
00:54:31,880 --> 00:54:32,960
Begitulah cara dia memberitahumu, bukan?

814
00:54:34,960 --> 00:54:35,960
Apakah itu?

815
00:54:40,900 --> 00:54:45,060
Itu kamu.

816
00:54:47,920 --> 00:54:49,140
Anda datang ke kunci.

817
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
Mengapa Anda melakukan itu?

818
00:54:57,140 --> 00:54:58,140
Mengapa?

819
00:54:58,500 --> 00:54:59,500
Anak.

820
00:55:02,280 --> 00:55:03,760
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

821
00:55:05,260 --> 00:55:06,640
Apa yang harus saya lakukan di sini?

822
00:55:06,940 --> 00:55:08,100
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.

823
00:55:13,400 --> 00:55:15,240
Mengapa semuanya harus begitu sulit?

824
00:55:16,200 --> 00:55:21,080
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang telah saya lakukan
mengerikan?

825
00:55:21,760 --> 00:55:25,460
Tidak ada apa-apa. Kamu tidak melakukan apa pun karena kamu memang demikian
selalu di sini.

826
00:55:25,800 --> 00:55:29,520
Yah, aku di sini karena aku perlu
Di Sini. Anda di sini karena Anda ingin

827
00:55:29,520 --> 00:55:33,020
ingin menjadi. Oh ya, tentu saja aku mau
menjadi. Ya, siapa yang tidak menginginkan ini? kamu

828
00:55:33,020 --> 00:55:36,600
lihat aku, aku hanya menjalani mimpiku,
bunuh diri, mencoba menjalankan bisnis

829
00:55:36,600 --> 00:55:39,140
di hadapan setiap keparat.

830
00:55:40,200 --> 00:55:42,740
Bagaimana Anda melihat saya dipukuli atau mati?

831
00:55:44,980 --> 00:55:47,540
Tidak, Kate, aku akan melakukannya untuk tetap mengenakan pakaian
punggungmu.

832
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Anda akan melakukannya untuk Anda.

833
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
Itu satu-satunya...

834
00:55:50,380 --> 00:55:52,540
Anda menghargai, bioskop, bioskop.

835
00:55:52,880 --> 00:55:57,080
Anda melakukannya karena Anda memilih untuk melakukannya. saya
melakukannya karena aku tidak pernah punya pilihan.

836
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
Ya, benar.

837
00:56:01,400 --> 00:56:02,740
Anda bisa saja memilih kami.

838
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
Apakah semuanya baik-baik saja?

839
00:56:09,260 --> 00:56:10,260
Lepaskan tanganmu darinya.

840
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
Hentikan, Ayah.

841
00:56:12,120 --> 00:56:14,720
Kamu tahu... Musa.

842
00:56:15,920 --> 00:56:18,360
Anda tahu apa yang dia bicarakan? Ya,
serahkan dia ke penjaga.

843
00:56:19,759 --> 00:56:20,780
Katakan apa pada penjaga?

844
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
Bahwa sayang kecilmu memberiku
kunci?

845
00:56:23,760 --> 00:56:24,760
Joe.

846
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
Pergi saja.

847
00:56:28,260 --> 00:56:29,178
Membuat saya.

848
00:56:29,180 --> 00:56:30,860
Joe. Berikan yang terbaik.

849
00:56:32,400 --> 00:56:35,220
Namun, peringatan yang adil. Anda meletakkan jari
pada saya, tidak akan ada tombol yang tersisa

850
00:56:35,220 --> 00:56:35,839
pemeriksaan.

851
00:56:35,840 --> 00:56:37,420
Hentikan, Joe. Pergi saja. Tutup mulutmu
naik!

852
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
Ayah!

853
00:56:40,560 --> 00:56:42,480
Ayah! Anda membunuhnya!

854
00:56:42,700 --> 00:56:43,700
Biarkan dia pergi.

855
00:56:45,940 --> 00:56:47,580
Anda pria yang lebih baik dari ini, bukan
kamu?

856
00:56:48,410 --> 00:56:49,570
Ini bukan duniamu.

857
00:56:49,790 --> 00:56:50,790
Bangun.

858
00:56:51,650 --> 00:56:52,650
Meninggalkan.

859
00:56:54,430 --> 00:56:58,130
Pergi saja dan Anda dapat menyimpan uangnya.

860
00:57:01,430 --> 00:57:02,430
Pergi.

861
00:57:06,750 --> 00:57:07,750
Persetan dengan tempat ini.

862
00:57:08,170 --> 00:57:09,630
Saya akan menonton semuanya di video.

863
00:57:13,110 --> 00:57:14,750
Persetan dengan putrimu dan katakan padanya kamu bisa
pertahankan dia.

864
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
Kamu baik-baik saja?

865
00:57:54,350 --> 00:57:55,990
Seharusnya aku membiarkan dia memukulku.

866
00:57:56,810 --> 00:57:57,810
Persetan.

867
00:57:57,970 --> 00:57:59,750
Saya akan mencekik si kecil
omong kosong.

868
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Anda tahu.

869
00:58:07,510 --> 00:58:09,650
Jangan terlalu keras pada gadis itu. Dia
tidak bermaksud begitu.

870
00:58:10,270 --> 00:58:11,270
Dia merampok kita.

871
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
aku menyalahkanmu.

872
00:58:13,990 --> 00:58:16,050
Kita semua membuat kesalahan. Dia masih muda.

873
00:58:17,110 --> 00:58:20,030
Hormon. Saya pikir dia mencoba mengatakannya
Anda sesuatu, Tn. Clancy.

874
00:58:20,570 --> 00:58:21,750
Anda tahu, dia tidak sendirian.

875
00:58:23,350 --> 00:58:25,910
Dia pikir aku tidak menghargainya
karena aku selalu di sini.

876
00:58:26,190 --> 00:58:27,990
Anda di sini karena Anda punya
bisnis yang harus dijalankan.

877
00:58:32,550 --> 00:58:33,610
Anda mungkin juga tahu.

878
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
Harry Conway mengajukan tawaran.

879
00:58:41,150 --> 00:58:42,150
Saya akan mengambilnya.

880
00:58:42,590 --> 00:58:43,710
Anda membuat kesalahan.

881
00:58:52,490 --> 00:58:53,750
Kami telah bermain bagus.

882
00:58:56,750 --> 00:58:58,030
Sekarang sudah berakhir.

883
00:59:01,210 --> 00:59:02,770
Dan aku lelah.

884
00:59:04,190 --> 00:59:05,190
Ya.

885
00:59:06,390 --> 00:59:07,390
saya lelah.

886
00:59:09,070 --> 00:59:10,670
Bosan dengan karpet ini.

887
00:59:11,610 --> 00:59:12,910
Bosan dengan setelan ini.

888
00:59:13,370 --> 00:59:16,590
Bosan khawatir.

889
00:59:18,430 --> 00:59:19,610
Bosan berkelahi.

890
00:59:22,700 --> 00:59:26,460
Aku lelah selalu menjadi orang itu
semua orang benci.

891
00:59:27,140 --> 00:59:28,140
Jangan katakan itu.

892
00:59:28,300 --> 00:59:29,300
Itu tidak benar.

893
00:59:29,700 --> 00:59:30,720
Tidak ada yang membencimu.

894
00:59:52,720 --> 00:59:53,720
Cukup yakin itu hal yang benar.

895
01:00:38,810 --> 01:00:41,610
Ayo.

896
01:01:31,880 --> 01:01:32,698
Beri aku 500.

897
01:01:32,700 --> 01:01:34,600
Aduh. Apa? Tidak mungkin.

898
01:01:34,940 --> 01:01:35,940
Ya.

899
01:01:39,800 --> 01:01:40,800
Dia pergi.

900
01:01:40,960 --> 01:01:42,920
Hei, itu seperti Kim.

901
01:01:43,700 --> 01:01:44,900
Apa maksudmu? Dia sudah pergi.

902
01:01:47,160 --> 01:01:48,300
Ya, ya, aku akan menemuinya.

903
01:01:49,780 --> 01:01:50,860
Hei, hei.

904
01:01:52,000 --> 01:01:53,260
Bawah tanah, pusat kota.

905
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
Aku juga, ya.

906
01:02:23,600 --> 01:02:25,440
Berapa banyak yang akan dia berikan padamu?

907
01:02:26,540 --> 01:02:28,280
Cukup sebentar.

908
01:02:35,000 --> 01:02:38,480
Apa rencananya di Meksiko jika ada
tidak ada uang lagi?

909
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
Hasilkan lebih banyak?

910
01:02:41,680 --> 01:02:42,379
Itu milikmu.

911
01:02:42,380 --> 01:02:45,780
Maaf. Ya, benar. Saya dapat memilikinya.

912
01:02:47,380 --> 01:02:48,600
Tentu, aku akan mendapatkan semuanya.

913
01:02:52,120 --> 01:02:53,120
Selamat datang.

914
01:03:08,440 --> 01:03:09,580
Hanya rapi.

915
01:03:12,960 --> 01:03:14,320
Apa? Bagaimana penampilan kita?

916
01:03:16,740 --> 01:03:17,740
Bagus.

917
01:03:18,460 --> 01:03:19,460
Dasimu bengkok.

918
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
Dia.

919
01:03:26,500 --> 01:03:27,500
Terima kasih.

920
01:03:33,140 --> 01:03:34,480
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Clemson?

921
01:03:35,200 --> 01:03:36,200
Tidak pernah lebih baik.

922
01:03:51,899 --> 01:03:53,540
Anda harus kembali ke atas.

923
01:03:53,940 --> 01:03:55,460
Aku perlu melakukan banyak hal, Maura.

924
01:03:55,700 --> 01:03:58,040
Mari kita mulai meneleponmu, Maura. Biarkan aku
tangani dia.

925
01:03:58,640 --> 01:03:59,640
Terima kasih.

926
01:04:00,080 --> 01:04:01,820
Itu dia, dasar brengsek!

927
01:04:04,780 --> 01:04:06,440
Dia pemarah. Apa...

928
01:04:07,050 --> 01:04:08,470
Apakah kamu memohon pada sepupuku?

929
01:04:08,770 --> 01:04:09,770
Tunggu, tidak, tidak.

930
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
Itu menjijikkan.

931
01:04:12,710 --> 01:04:14,730
Sepupumu mencoba membakarnya
bioskop.

932
01:04:15,050 --> 01:04:18,130
Sialan bakar bioskop bersamamu
terlalu bodoh, bajingan.

933
01:04:19,550 --> 01:04:21,190
Apa yang sedang kamu lakukan?

934
01:04:21,810 --> 01:04:23,430
Tidak, Kate, aku pantas menerima ini.

935
01:04:23,630 --> 01:04:24,529
Ayo.

936
01:04:24,530 --> 01:04:25,850
Lepaskan tanganmu dariku.

937
01:04:27,490 --> 01:04:28,570
Itu putriku.

938
01:04:28,890 --> 01:04:31,190
Keluar.

939
01:04:31,970 --> 01:04:32,970
Anda mendengar saya.

940
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Meninggalkan.

941
01:04:35,790 --> 01:04:38,040
Sekarang. Dasar keparat.

942
01:04:40,360 --> 01:04:43,160
Ya Tuhan, dia sudah mati.

943
01:04:43,660 --> 01:04:44,660
Ayah?

944
01:04:49,200 --> 01:04:50,680
Dia berlari ke pintu.

945
01:04:51,300 --> 01:04:52,720
Terima kasih Tuhan.

946
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
Ini adalah pemadaman listrik.

947
01:05:00,100 --> 01:05:02,220
Akankah malam ini berakhir?

948
01:05:02,520 --> 01:05:03,520
Jangan khawatir, Mara.

949
01:05:04,400 --> 01:05:05,740
Saya memiliki semuanya di tangan.

950
01:06:38,830 --> 01:06:39,830
Katakan sesuatu.

951
01:06:45,950 --> 01:06:47,230
Ayah, kamu membuatku takut.

952
01:06:51,250 --> 01:06:52,250
Jangan menyerah.

953
01:06:54,850 --> 01:06:55,850
Silakan.

954
01:06:56,550 --> 01:06:57,550
Jangan menyerah.

955
01:07:08,040 --> 01:07:09,580
Baru kembali kemarin.

956
01:07:10,660 --> 01:07:12,780
Saat kamu pergi.

957
01:07:13,540 --> 01:07:16,420
Maukah kamu mendengarku?

958
01:10:08,030 --> 01:10:11,390
Malam ini akan menjadi malam untuk bukunya.
Yesus Kristus.

959
01:10:13,010 --> 01:10:14,390
Apa yang terjadi di sini?

960
01:10:15,410 --> 01:10:16,630
Kami mengalami sedikit drama.

961
01:10:17,330 --> 01:10:19,030
Drama? Keadaan kamu.

962
01:10:19,450 --> 01:10:21,670
Lengan bajumu tergantung padamu.

963
01:10:22,010 --> 01:10:23,090
Aku bahkan tidak menyadarinya.

964
01:10:23,370 --> 01:10:24,770
Ya, tentu saja, lihat, itu, uh...

965
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
Bisnis pertunjukan?

966
01:10:26,640 --> 01:10:28,420
Saya tahu Anda ingin bergerak cepat.

967
01:10:29,620 --> 01:10:31,580
Ya, itu sudah cukup bagimu.

968
01:10:32,500 --> 01:10:33,620
Itu adalah perjanjian pembelian.

969
01:10:34,560 --> 01:10:35,720
Perjanjian pembelian?

970
01:10:36,980 --> 01:10:41,400
Benar-benar? Tanda tangani namamu dan aku akan minta
dana di akun Anda terlebih dahulu

971
01:10:41,400 --> 01:10:42,400
Senin pagi.

972
01:10:42,880 --> 01:10:43,880
Lebih cepat jika saya bisa.

973
01:10:44,660 --> 01:10:45,660
Di sana.

974
01:11:02,760 --> 01:11:03,940
Filmnya hampir selesai.

975
01:11:06,660 --> 01:11:09,780
Dekati kotak itu dan balikkan
redup. Itu hanya untuk melihat kreditnya.

976
01:11:10,140 --> 01:11:11,140
Sekarang?

977
01:11:12,440 --> 01:11:14,420
Tangkap Vincent di jalan. Tunjukkan padanya
tali.

978
01:11:16,260 --> 01:11:17,260
Benar-benar?

979
01:11:21,440 --> 01:11:22,440
Remaja.

980
01:11:38,470 --> 01:11:40,370
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan tentang
pompa bensin?

981
01:11:44,370 --> 01:11:48,890
Kamu bilang ada orang ini bersama
pistol pompa tunggal.

982
01:11:52,550 --> 01:11:55,390
Aku adalah dia, bukan? Akulah orang itu.

983
01:11:55,710 --> 01:11:57,470
Ya, kamu adalah dinosaurus.

984
01:11:57,810 --> 01:12:01,790
Tanda tangani nama Anda, demi Tuhan. Itu datang
kepada saya selama pemadaman listrik.

985
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
Semua orang bernyanyi.

986
01:12:08,170 --> 01:12:12,030
Pertama di balkon, lalu di bawah, satu
bioskop, dua bagian.

987
01:12:14,950 --> 01:12:17,470
Sebut aku gila, tapi aku mulai melakukannya
kupikir aku punya tujuan di sini.

988
01:12:18,450 --> 01:12:19,930
Anda tahu, seperti peselancar perak.

989
01:12:21,270 --> 01:12:23,730
Seseorang beritahu aku, siapa dia
bicarakan?

990
01:12:24,070 --> 01:12:25,450
Layar kedua, itulah yang saya bicarakan
tentang.

991
01:12:28,670 --> 01:12:31,670
Saya akan memasang layar kedua.

992
01:12:33,010 --> 01:12:34,330
Apa dia serius?

993
01:12:35,290 --> 01:12:36,430
Menurutku memang begitu.

994
01:12:37,070 --> 01:12:39,850
Jika bisnisnya berkembang, maka saya pun berkembang
berkembang bersamanya.

995
01:12:42,650 --> 01:12:43,650
Bermitralah dengan saya.

996
01:12:50,970 --> 01:12:52,810
Anda akan pergi dalam setahun.

997
01:12:56,410 --> 01:12:57,410
Saya mungkin saja.

998
01:13:00,710 --> 01:13:02,950
Mereka sudah mengatakan itu sejak hari itu
kami membuka.

999
01:13:03,210 --> 01:13:04,290
Dan inilah kami.

1000
01:13:05,100 --> 01:13:06,100
Masih ada.

1001
01:13:06,160 --> 01:13:07,220
Dan tetap saja mereka datang.

1002
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
Anda tahu kenapa?

1003
01:13:11,440 --> 01:13:16,060
Kamu akan memberitahuku. Karena
bioskop menyatukan mereka untuk sebuah

1004
01:13:16,060 --> 01:13:20,100
pengalaman itu jauh lebih dari itu
gambar. Itu sebabnya mereka datang.

1005
01:13:20,400 --> 01:13:22,880
Dan tidak ada video atau apa pun yang muncul
bersama.

1006
01:13:23,200 --> 01:13:24,900
Tidak ada satupun yang bisa menggantikannya.

1007
01:13:26,740 --> 01:13:28,000
Untuk bisnis yang bagus.

1008
01:13:28,300 --> 01:13:31,340
Kata-kata Anda adalah bisnis uang tunai yang bagus.

1009
01:13:31,760 --> 01:13:33,160
Begitu juga dengan SPBU.

1010
01:13:33,710 --> 01:13:35,870
Adakah yang pernah jatuh cinta pada a
pompa bensin?

1011
01:13:36,770 --> 01:13:37,770
Demi Tuhan.

1012
01:13:38,150 --> 01:13:42,610
Apakah orang-orang tertawa dan menangis di pub?
Kamu sudah melihat terlalu banyak, Philip. kamu

1013
01:13:42,610 --> 01:13:43,610
cukup dilihat.

1014
01:13:44,970 --> 01:13:48,350
Jadi, terima kasih, tapi tidak, terima kasih.

1015
01:13:51,650 --> 01:13:53,190
Apakah kamu baik-baik saja dengan ini?

1016
01:13:58,570 --> 01:13:59,570
Ya.

1017
01:14:02,570 --> 01:14:04,210
Sebenarnya saya menyukai peluang kami.

1018
01:14:04,990 --> 01:14:07,870
Apalagi dengan pabrik semen baru itu.

1019
01:14:09,530 --> 01:14:11,590
Akan ada lebih banyak orang yang memiliki banyak hal
lebih banyak uang.

1020
01:14:14,230 --> 01:14:17,730
Ah, ini benar-benar tikaman dari belakang
setelah semua yang telah kulakukan untuk keluarga ini.

1021
01:14:20,510 --> 01:14:21,750
Persetan dengan area pembayaran.

1022
01:14:21,990 --> 01:14:23,890
Dan persetan dengan tempat ini.

1023
01:14:25,110 --> 01:14:27,570
Kamu berangkat, Harry. Aku akan bercinta
belum mendarat!

1024
01:14:28,750 --> 01:14:29,970
Yah, dia kehilangan perahuku.

1025
01:14:32,040 --> 01:14:35,200
Saya bilang dia akan melakukan hal yang benar, ternyata tidak
saya? Benar, Ny. Healy. Dia melakukannya.

1026
01:14:36,840 --> 01:14:38,140
Oh, filmnya sudah selesai.

1027
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
Tidak ada istirahat bagi orang jahat.

1028
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
Ayolah, nona-nona.

1029
01:14:40,800 --> 01:14:42,240
Masih belum ada tanda-tanda dari sersan itu.

1030
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
Tidak berguna. Orang itu.

1031
01:14:45,560 --> 01:14:46,900
Kamu salah, kamu tahu.

1032
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
Tentang apa?

1033
01:14:52,640 --> 01:14:54,740
Pria yang kutaruh di atas tumpuanku seutuhnya
hidup?

1034
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
Itu bukan Ayah.

1035
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
Itu kamu.

1036
01:15:45,170 --> 01:15:46,570
Terima kasih banyak, Tn. Clancy.

1037
01:16:21,820 --> 01:16:22,820
Baiklah.

1038
01:17:25,420 --> 01:17:30,480
Mungkin tidak terlalu rumit, tapi lihat...
Bukan berarti itu terlihat mudah, tapi, tahukah Anda,

1039
01:17:30,500 --> 01:17:32,240
Senang rasanya mempunyai guru yang baik.

1040
01:17:35,780 --> 01:17:41,040
Anda seorang guru yang baik, itulah yang saya maksud,
seperti... Tuan Patsy.

1041
01:17:43,460 --> 01:17:45,000
Saya membutuhkan proyektor baru.

1042
01:17:46,240 --> 01:17:47,240
Anda tertarik?

1043
01:17:48,900 --> 01:17:50,440
Aku? Ya kamu.

1044
01:17:51,320 --> 01:17:52,780
Ya, saya bersedia.

1045
01:17:53,580 --> 01:17:54,580
saya terima.

1046
01:17:54,880 --> 01:17:56,680
Maaf, ya, saya terima.

1047
01:17:57,660 --> 01:17:58,660
Bagus.

1048
01:17:59,540 --> 01:18:02,580
Karena aku akan mengajarimu dalam satu hal
akhir pekan apa yang dibutuhkan pendahulu Anda a

1049
01:18:02,580 --> 01:18:05,420
bulan untuk belajar. Dan minggu depan, kamu
akan menayangkan filmmu sendiri.

1050
01:18:05,740 --> 01:18:06,780
Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasinya?

1051
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
Seratus persen.

1052
01:18:09,380 --> 01:18:10,420
Sangat. Bagus.

1053
01:18:11,540 --> 01:18:13,240
Kereta dimulai besok pagi.

1054
01:18:13,820 --> 01:18:15,340
Jam 10 pagi, jangan terlambat. saya tidak akan melakukannya.

1055
01:18:16,620 --> 01:18:17,620
Kamu bisa pulang sekarang.

1056
01:18:20,220 --> 01:18:21,980
Saya tidak keberatan tinggal. Pulang. Tunggu,
maaf.

1057
01:18:27,470 --> 01:18:28,590
Berlibur sebentar?

1058
01:18:30,750 --> 01:18:31,750
Ya.

1059
01:18:32,930 --> 01:18:34,690
Apakah dia meninggalkannya di tempat?

1060
01:18:41,170 --> 01:18:43,510
Kita harus melakukan sesuatu, kamu dan aku.

1061
01:18:45,130 --> 01:18:46,130
Mungkin punya rencana.

1062
01:18:47,670 --> 01:18:48,670
Oh.

1063
01:18:51,070 --> 01:18:52,630
Baiklah, saya akan berbicara dengan sekretaris Anda.

1064
01:18:57,290 --> 01:18:58,990
Hati-hati, Anda akan mengambil filmnya. saya sedang melakukan
itu, oke?

1065
01:18:59,350 --> 01:19:00,350
Baiklah, baiklah, baiklah.

1066
01:19:06,530 --> 01:19:07,530
Saya tidak menandatangani.

1067
01:19:09,330 --> 01:19:10,330
saya berkumpul.

1068
01:19:13,670 --> 01:19:14,670
Tunggu sampai Anda mendengar sisanya.

1069
01:19:15,210 --> 01:19:16,148
Beri tahu saya.

1070
01:19:16,150 --> 01:19:17,150
Aku akan memberitahumu di dalam mobil.

1071
01:19:17,250 --> 01:19:18,250
Ayo.

1072
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
Lihat itu.

1073
01:19:38,810 --> 01:19:39,930
Dengan van chip.

1074
01:19:41,870 --> 01:19:44,110
Sebuah batu berlapis kain.

1075
01:19:46,130 --> 01:19:47,850
Cassie terlalu menyukai film.

1076
01:19:52,090 --> 01:19:53,090
Bisakah kita mendapatkan chip?

1077
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
Sama sekali tidak.

1078
01:19:57,410 --> 01:20:01,690
Anda sadar bahwa Anda membayar kembali semuanya
sen. Anda tahu itu, kan?

1079
01:20:02,850 --> 01:20:04,030
Ambillah itu dari gajiku.

1080
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
Anda tidak mendapatkan gaji.

1081
01:20:08,740 --> 01:20:10,140
Kalau begitu, sebaiknya kau mulai membayarku.

1082
01:20:15,260 --> 01:20:17,940
Baiklah, mungkin kita akan membahasnya di a
secangkir teh.

1083
01:20:31,840 --> 01:20:33,280
Ayo, kita keluar dari sini.

1084
01:20:57,920 --> 01:21:01,120
Saya tidak bertanggung jawab atas cara berpikir Anda.
Kamu salah, kamu salah. kamu

1085
01:21:01,500 --> 01:21:04,200
tapi aku mulai berpikir aku punya
masalah. Saya tidak punya apa-apa untuk dipercaya.

1086
01:21:04,500 --> 01:21:08,520
Mereka saling membunuh di seberang
jalan. Dia mati pada akhirnya.

1087
01:21:08,760 --> 01:21:11,720
Saksi, panggil semua saksi. Dapatkan
menjauh dari mobil, aku akan membuangmu.

1088
01:21:13,720 --> 01:21:14,720
Itu sebabnya mereka menelepon.

1089
01:21:15,000 --> 01:21:17,340
Ya, beritahu mereka, cari kawan.

1090
01:21:17,840 --> 01:21:18,840
Anda memberitahu mereka.

1091
01:21:39,559 --> 01:21:43,420
Banyak orang mengatakan kepada Anda bahwa mereka adalah milik Anda
teman.

1092
01:21:45,580 --> 01:21:48,340
Jika Anda mempercayainya, Anda membutuhkannya.

1093
01:21:48,900 --> 01:21:51,000
Menonton dari tepi sungai.

1094
01:21:53,440 --> 01:21:57,900
Pastikan Anda memberi makan buah ara
mereka mengirim.

1095
01:22:00,700 --> 01:22:05,080
Saudaraku, kamu hanya punya dua tangan untuk melakukannya
meminjamkan.

1096
01:22:08,920 --> 01:22:12,340
Mungkin seseorang akan membuatmu pergi.

1097
01:22:15,080 --> 01:22:19,260
Anda tidak terlalu maju saat itu
gratis.

1098
01:22:22,720 --> 01:22:26,360
Ada hal-hal di pikiran Anda yang harus Anda lakukan
simpan.

1099
01:22:29,980 --> 01:22:33,880
Terkadang lebih sulit untuk melihat ke belakang juga
terlambat.

1100
01:22:49,650 --> 01:22:51,630
Hati-hati dengan kulitnya.

1101
01:22:57,430 --> 01:23:00,530
Hati-hati dengan kulitnya.

1102
01:23:01,350 --> 01:23:04,090
Hati-hati dengan kulitnya.

1103
01:23:05,610 --> 01:23:07,730
Hati-hati dengan kulitnya.

1104
01:23:15,210 --> 01:23:19,110
Suatu hari, jalur yang Anda panjat
semakin dalam.

1105
01:23:21,230 --> 01:23:26,010
Emosimu kacau dan kegelisahanmu
mulai merayap.

1106
01:23:28,610 --> 01:23:33,070
Dan setiap hari, selama waktu itu
kamu simpan.

1107
01:23:36,810 --> 01:23:40,390
Saudaraku, sebaiknya kamu berhati-hati terhadapnya
kurus D .

1108
01:23:46,040 --> 01:23:49,580
Sebaiknya kau hati-hati dengan kulitnya, sayang.

1109
01:23:52,520 --> 01:23:58,520
Sebaiknya kau hati-hati dengan kulitnya, sayang.

1110
01:24:04,180 --> 01:24:07,580
Hati-hati dengan kulitnya ya sayang.

1111
01:24:07,860 --> 01:24:11,080
Hati-hati dengan kulitnya ya sayang.

1112
01:24:31,900 --> 01:24:35,180
Saya ingat pada suatu Natal, seorang teman datang
di sini bersama hantu.

1113
01:24:35,800 --> 01:24:38,440
Hantu hidup, terjebak di bawah jaketnya.

1114
01:24:38,760 --> 01:24:42,060
Dan ada dua wanita masuk ke sini
makan keripik dan mereka duduk di sebelah

1115
01:24:42,060 --> 01:24:45,530
dia. Dan setelah beberapa menit, hantu itu
mengeluarkan kepalanya dari kepala priamu

1116
01:24:45,530 --> 01:24:50,050
celana panjang. Dan wanita pertama melihatnya
dan dia berkata kepadanya, maukah kamu melihat

1117
01:24:50,050 --> 01:24:51,770
apa setelah keluar dari priamu
celana panjang?

1118
01:24:52,410 --> 01:24:56,230
Dan temannya menoleh dan dia berkata,
Saya yakin jika Anda pernah melihatnya, Anda pasti pernah melihatnya

1119
01:24:56,230 --> 01:25:00,110
semuanya. Saya tidak tahu tentang itu, dia
mengatakan. Saya pikir yang ini memakan keripik saya.

